1
00:00:43,209 --> 00:00:49,631
2 سبتمبر 1945.
انتهت الحرب. 50 مليون قتيل

2
00:00:49,674 --> 00:00:52,134
ومن بينهم ستة ملايين يهودي مقتول.

3
00:00:53,136 --> 00:00:55,429
كما تم القبض على النازيين البارزين

4
00:00:55,472 --> 00:00:59,641
اسم واحد يرتفع ببطء إلى الأعلى
من قائمة المطلوبين -

5
00:00:59,809 --> 00:01:02,019
أدولف أيخمان

6
00:01:02,062 --> 00:01:04,772
ضابط قوات الأمن الخاصة المتهم بـ
التخطيط للحل النهائي

7
00:01:04,814 --> 00:01:07,399
إلى المسألة اليهودية.

8
00:01:07,442 --> 00:01:10,069
وسوف يستغرق
المخابرات الإسرائيلية 15 عاما

9
00:01:10,111 --> 00:01:14,323
لتعقبه وصولا الى بلده
مكان للاختباء في الأرجنتين.

10
00:01:14,365 --> 00:01:19,286
في 11 مايو 1960، رجل يعيش تحت
الاسم ريكاردو كليمنت

11
00:01:19,329 --> 00:01:22,956
يتم اختطافه وأخذه
إلى منزل آمن في بوينس آيرس

12
00:01:22,999 --> 00:01:24,875
ليتم استجوابه.

13
00:01:24,918 --> 00:01:29,838
ما اسمك؟ اسمك.
ما هو رقم SS الخاص بك؟

14
00:01:30,757 --> 00:01:32,466
- اسمك.
- ايخمان.

15
00:01:32,509 --> 00:01:37,513
- قل ذلك.
- ايخمان. ايخمان.

16
00:01:39,349 --> 00:01:43,685
اسمي أدولف أيخمان.

17
00:01:52,612 --> 00:01:57,699
في القبض على الرجل - في القبض على الرجل
مسؤول - مسؤول عن...

18
00:01:57,742 --> 00:02:00,828
تنفيذ الحل النهائي
للمشكلة اليهودية

19
00:02:00,870 --> 00:02:02,788
لقد فعلت شيئًا حقًا
غير عادي.

20
00:02:02,831 --> 00:02:05,332
سيتم الحكم على أيخمان في إسرائيل.

21
00:02:05,375 --> 00:02:09,670
أخبر العالم - لا، أظهر للعالم،
ليُظهر للعالم ما فعله النازيون

22
00:02:09,712 --> 00:02:12,548
لنظهر للعالم ما
ما فعله النازيون بالشعب اليهودي.

23
00:02:13,007 --> 00:02:17,177
دعونا نستخدم التلفزيون للقيام بذلك.
دعونا نستخدم التلفزيون للقيام بذلك.

24
00:02:17,220 --> 00:02:18,887
التلفزيون وحده يمكنه فعل هذا.

25
00:02:19,848 --> 00:02:23,851
في... في منح الإذن
للمدن العواصم

26
00:02:23,893 --> 00:02:27,729
لتصوير محاكمة أيخمان
على الأراضي الإسرائيلية

27
00:02:29,566 --> 00:02:33,861
سوف تصبح جزءا من
أهم حدث تلفزيوني في التاريخ

28
00:02:33,903 --> 00:02:41,034
الماضي والحاضر و...
نعم، لماذا لا؟ مستقبل.

29
00:02:41,619 --> 00:02:43,745
سوف يراك رئيس الوزراء الآن.

30
00:02:47,125 --> 00:02:49,042
رئيس الوزراء.

31
00:02:50,461 --> 00:02:52,296
السيد هورويتز؟
- تكلم.

32
00:02:52,338 --> 00:02:55,132
أنا ميلتون فروشتمان.
أريد أن أتحدث معك عن وظيفة.

33
00:02:55,383 --> 00:02:59,761
هل تعلم أن لا أحد يوظفني الآن؟
- نعم، ولكن أود تغيير ذلك.

34
00:02:59,804 --> 00:03:02,973
أدولف أيخمان، سيكون كذلك
محاكمة القرن.

35
00:03:03,016 --> 00:03:04,216
كيف تريد تصويره؟

36
00:03:04,934 --> 00:03:06,894
الصحف تصفه بالوحش

37
00:03:08,229 --> 00:03:11,815
بالتأكيد. لأن الوحوش تبيع المزيد من الأوراق.

38
00:03:12,358 --> 00:03:16,028
هذا يقول أنك رسميا
خارج القائمة السوداء.

39
00:03:16,154 --> 00:03:19,948
نعم، حسنًا...إنها غير الرسمية
عليك أن تقلق.

40
00:03:37,508 --> 00:03:40,052
هل تعمل على المحاكمة؟
- نعم.

41
00:03:40,637 --> 00:03:44,264
كان يجب أن نضع رصاصة في رأسه
في بوينس آيرس وتركته هناك.

42
00:03:46,059 --> 00:03:49,519
مرحبا بكم في إسرائيل.
- شكرًا لك.

43
00:03:54,776 --> 00:03:56,068
ليو هورويتز؟

44
00:03:57,487 --> 00:04:00,822
حسنًا، أنت تحمل لافتة تقول
"ليو هورويتز"، أعتقد ذلك.

45
00:04:01,115 --> 00:04:03,408
يسعدني مقابلتك، سيد هورويتز.
- ليو.

46
00:04:03,451 --> 00:04:06,620
أنا بيري، كما هو الحال في كومو.
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، بيري.

47
00:04:06,663 --> 00:04:07,579
كيف كانت الرحلة؟

48
00:04:07,622 --> 00:04:09,998
تمكنت من إنجاز بعض الأعمال.
- كنت محظوظا.

49
00:04:10,083 --> 00:04:12,000
لقد كانت المرة الأولى لي
على متن طائرة.

50
00:04:12,043 --> 00:04:15,087
تقيأت كثيرا لدرجة أنهم حبسوني
في المرحاض حتى هبطنا.

51
00:04:15,213 --> 00:04:16,797
هذا عظيم، بيري.

52
00:04:17,006 --> 00:04:20,968
بدون الكاميرات لا نستطيع التصوير.
علينا أن نجد طريقة.

53
00:04:21,010 --> 00:04:22,719
بالطبع سأخبره.

54
00:04:23,263 --> 00:04:26,515
نحن نعمل على مدار الساعة
للتأكد من أن -

55
00:04:27,183 --> 00:04:28,350
لقد وصل.

56
00:04:28,393 --> 00:04:31,311
نعم، أنا حرفيا على وشك القيام بذلك
أقدم له يدي ليصافح.

57
00:04:31,854 --> 00:04:34,189
سنتحدث لاحقا. ليو.

58
00:04:34,232 --> 00:04:35,023
ميلتون.

59
00:04:35,066 --> 00:04:38,944
ليو هورويتز، لا أستطيع أن أخبرك
كم أشعر بالارتياح لوجودك هنا أخيرًا!

60
00:04:38,987 --> 00:04:41,154
لديك حالات؟
- في السيارة.

61
00:04:41,197 --> 00:04:43,031
أسقطهم في
الفندق، هل تسمح بذلك يا بيري؟

62
00:04:43,057 --> 00:04:43,490
- بالتأكيد.

63
00:04:43,533 --> 00:04:45,742
أقول "فندق"، إنه ليس فندقًا حقًا
كما كنا نعرف ذلك

64
00:04:45,785 --> 00:04:48,704
ولكنها نظيفة، لديهم غرف،
يقدم الطعام.

65
00:04:49,831 --> 00:04:52,457
قابل جودي، سكرتيرتي.
- أهلاً.

66
00:04:52,500 --> 00:04:54,835
وآلان، مساعد الإنتاج الخاص بي.

67
00:04:54,919 --> 00:04:58,547
أنت تنضم إلينا من الكيبوتس، صحيح،
حيث كنت تعمل...

68
00:04:58,589 --> 00:05:02,009
فيلم وثائقي صغير.
وإذا كنت صادقًا تمامًا

69
00:05:02,468 --> 00:05:04,344
فتاة جميلة بشكل خاص.

70
00:05:06,472 --> 00:05:08,390
لكن نعم، الفيلم الوثائقي بشكل أساسي.

71
00:05:09,017 --> 00:05:10,684
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، آلان.

72
00:05:11,477 --> 00:05:13,770
آلان، اجعل الفريق يقابلنا
في قاعة المحكمة خلال عشر دقائق.

73
00:05:13,813 --> 00:05:14,521
يمين.

74
00:05:15,148 --> 00:05:16,315
كيف يبدو ذلك؟

75
00:05:16,357 --> 00:05:19,144
هذا ممتاز. نحن
يجب أن نتحدث عن ذلك.

76
00:05:19,170 --> 00:05:20,469
تعال وقابل ديفيد.

77
00:05:22,488 --> 00:05:25,939
ليو، أود منك أن تلتقي
محامينا ديفيد أراد.

78
00:05:25,965 --> 00:05:28,493
ديفيد، وصلنا أخيرا
لدينا مدير.

79
00:05:28,536 --> 00:05:30,579
السيد هورويتز.
- ليو من فضلك.

80
00:05:30,955 --> 00:05:32,372
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك أخيرًا.

81
00:05:32,498 --> 00:05:35,459
لديك مشكلة، ديفيد سوف يصلحها.
Ln خمس طرق مختلفة.

82
00:05:35,501 --> 00:05:38,170
واحد منها قد يكون أو لا
تنطوي على استخدام بندقية.

83
00:05:38,338 --> 00:05:42,215
يمكن حل معظم المشكلات عمومًا عن طريق
فهم موقف الآخر.

84
00:05:42,383 --> 00:05:44,551
لكن المشكلة مع القضاة..

85
00:05:44,594 --> 00:05:46,970
هناك مشكلة؟

86
00:05:47,722 --> 00:05:50,474
ميلتون، هناك مشكلة
مع القضاة؟

87
00:05:51,392 --> 00:05:55,771
كما تعلمون، لدينا عقد مع
الحكومة الإسرائيلية لتصوير هذه المحاكمة.

88
00:05:56,105 --> 00:05:57,898
ولكن هناك شرط.

89
00:05:57,982 --> 00:06:00,817
قضاة المحاكمة الثلاثة
يجب أن تعطي إذنهم.

90
00:06:00,860 --> 00:06:02,069
وليس لدينا إذن؟

91
00:06:02,236 --> 00:06:04,905
بالأمس جاءوا لتفقد الكاميرات.

92
00:06:05,031 --> 00:06:05,947
و؟

93
00:06:05,990 --> 00:06:09,618
ووجدوهم
بصوت عال جدا ومرئي جدا.

94
00:06:09,660 --> 00:06:12,788
لقد طرت خمسة آلاف ونصف ميل
وليس لديك إذن بالتصوير؟

95
00:06:12,830 --> 00:06:17,167
حتى الآن.
- 'حتى الآن.' أجد ذلك مطمئنًا جدًا.

96
00:06:17,210 --> 00:06:21,713
انظر، أعرف أن هذه صدمة،
ولكن الآن نحن بحاجة للمضي قدما.

97
00:06:23,132 --> 00:06:24,424
يأتي.

98
00:06:26,677 --> 00:06:30,347
ليو، هذان رون وروي، رائعان لدينا
مهندسون ماركوني من إنجلترا.

99
00:06:30,390 --> 00:06:32,310
ربما يكون رائعا مبالغا فيه
النقطة، ولكن...

100
00:06:32,683 --> 00:06:35,602
نحن مدربون تدريبا جيدا
وتحت تصرفك، السيد هورويتز.

101
00:06:35,645 --> 00:06:36,478
ليو من فضلك.

102
00:06:37,021 --> 00:06:39,606
نحن نواجه القليل من المتاعب
مع التباين.

103
00:06:39,690 --> 00:06:43,151
حسنًا، هذا لن يكون حقًا
المشكلة إلا إذا وجدنا كاميرات غير مرئية.

104
00:06:44,445 --> 00:06:47,447
هيا، سأريكم قاعة المحكمة.
شكرا لكم أيها السادة، استمروا.

105
00:06:47,490 --> 00:06:48,907
شكرًا.

106
00:06:52,745 --> 00:06:55,372
سيتم توصيل المحكمة
إلى غرفة التحكم عن طريق الكابلات

107
00:06:55,540 --> 00:06:58,291
يجري بين السقفين.

108
00:06:59,460 --> 00:07:03,255
وذلك بالإضافة إلى المحاكمة
تم بثه على الهواء مباشرة للإسرائيليين في الشوارع

109
00:07:03,339 --> 00:07:07,634
سيكون هناك أيضًا
تغطية حية كل يوم على الراديو.

110
00:07:08,052 --> 00:07:09,678
ماذا عن التلفاز يا ميلتون؟

111
00:07:10,138 --> 00:07:12,305
نحن لا نعرف حتى
إذا كنا سنكون قادرين على التصوير.

112
00:07:12,390 --> 00:07:13,723
ما البديل الذي لدينا؟

113
00:07:13,766 --> 00:07:17,352
حسنا، أنا سعيد لأنك إيجابي جدا.
- وماذا سأكون أيضًا؟

114
00:07:21,232 --> 00:07:24,276
غرفة الصحافة.
الهواتف والتلكس والآلات الكاتبة

115
00:07:24,318 --> 00:07:27,279
تغذية مباشرة إلى قاعة المحكمة
السماح لمئات الأشخاص

116
00:07:27,321 --> 00:07:30,365
من الصحفيين إلى الفلاسفة،
للتدقيق، فك

117
00:07:30,408 --> 00:07:33,452
والحكم على كل شبر
من اللقطات الخاصة بك كما تتكشف.

118
00:07:33,494 --> 00:07:34,536
إذا كان هناك أي لقطات.

119
00:07:34,579 --> 00:07:37,706
يجب أن تكون هناك لقطات، وسيكون هناك.
هيا، دعونا نلتقي بالمصورين الخاصين بك.

120
00:07:37,790 --> 00:07:39,291
المصورين الخاصين بي؟
- ها نحن.

121
00:07:39,709 --> 00:07:43,920
ميلتون، سأختار فريقي الخاص.
يا يسوع، إنه مسرح.

122
00:07:44,130 --> 00:07:44,921
اه.

123
00:07:47,758 --> 00:07:50,010
السيد هورويتز هنا،
لذلك سأحضره.

124
00:07:50,052 --> 00:07:51,052
ليو.

125
00:07:52,597 --> 00:07:55,724
أود أن أقدم لكم
لمشغلي الكاميرا الخاصة بك.

126
00:07:55,766 --> 00:07:59,311
هؤلاء رولف ويعقوب وميليك وفريد.

127
00:08:01,105 --> 00:08:04,357
نيابة عن زملائي
أود أن أرحب بكم في بلدنا.

128
00:08:04,400 --> 00:08:07,410
إنه لشرف عظيم ل
لنا للعمل مع

129
00:08:07,436 --> 00:08:10,489
مدير متميز
من مثل هذه الأفلام الوثائقية

130
00:08:10,531 --> 00:08:16,703
مثل الأرض الأصلية ومناهضة الفاشية
تحفة النصر الغريب.

131
00:08:17,997 --> 00:08:19,915
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أيها السادة ...

132
00:08:19,957 --> 00:08:23,126
ومن العار أن يكون فنانا
من قامتك وإنسانيتك

133
00:08:23,211 --> 00:08:27,339
ينبغي إدراجها في القائمة السوداء من قبل
لجنة الأنشطة غير الأمريكية بمجلس النواب

134
00:08:27,507 --> 00:08:28,965
إنه أمر مخيف ما يعرفه هؤلاء الرجال.

135
00:08:29,008 --> 00:08:30,967
حتى أنهم عرفوا ذلك
عملت مع ريتا هايورث.

136
00:08:31,052 --> 00:08:34,846
هؤلاء السادة هم الكريم
صفوة صناعة السينما الإسرائيلية

137
00:08:34,889 --> 00:08:35,847
نعم، حسنًا، سيتعين عليهم ذلك.

138
00:08:35,890 --> 00:08:39,351
ميلتون، سيارة الأجرة الخاصة بك هنا.
- شكرًا لك. اعذرني.

139
00:08:40,895 --> 00:08:42,646
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، أيها السادة.

140
00:08:46,943 --> 00:08:51,571
سوف يعجبك الملحق الصحفي الإسرائيلي.
إنه مثل أبو الهول، يهودي فقط.

141
00:08:51,614 --> 00:08:52,489
شكرا جودي.

142
00:08:52,532 --> 00:08:55,158
ليس لدينا وقت للعلاقات العامة، ميلتون.
- هذه ليست علاقات عامة.

143
00:08:55,201 --> 00:08:57,160
لدينا عقد مع
الحكومة الإسرائيلية.

144
00:08:57,203 --> 00:08:59,996
إنهم قلقون بشأن القضاة
لن يمنحنا الإذن بالتصوير أبدًا.

145
00:09:00,081 --> 00:09:01,831
وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

146
00:09:01,874 --> 00:09:03,788
إذا لم يفعلوا ذلك، رأس المال
المدن تخسر النصف

147
00:09:03,814 --> 00:09:05,877
مليون دولار لديهم
أنفقت على الإنتاج

148
00:09:05,920 --> 00:09:08,380
البلدان السبعة والثلاثين
لقد وعدنا باللقطات

149
00:09:08,422 --> 00:09:09,881
لن أرى أبداً محاكمة أيخمان

150
00:09:09,924 --> 00:09:12,092
وكذلك أسماءنا
تصبح النكتة

151
00:09:12,134 --> 00:09:15,428
إلى نكتة الصناعة
قيل لعقود قادمة.

152
00:09:31,821 --> 00:09:34,823
لماذا نلتقي بالصحافة الإسرائيلية؟
سكرتيرة في مقهى عربي؟

153
00:09:35,116 --> 00:09:38,076
لأن القهوة خارج هذا العالم.

154
00:09:38,119 --> 00:09:41,079
تصف الصحف هذا
باعتبارها محاكمة القرن

155
00:09:41,122 --> 00:09:45,000
لكن رؤسائي يرون الأمر كذلك
شيء أكثر أهمية بكثير.

156
00:09:45,042 --> 00:09:49,045
وهم يرون في هذه المحاكمة فرصة
لنورمبرغ اليهودية.

157
00:09:49,672 --> 00:09:53,758
الناجون من الإبادة الجماعية جدا
غالبًا ما يتم احترامها بشكل منخفض هنا في إسرائيل

158
00:09:53,801 --> 00:09:58,972
كما لو كانوا متواطئين
في الجرائم التي تعرضوا لها.

159
00:09:59,849 --> 00:10:05,437
إسرائيل والعالم يحتاجان
لسماع ما حدث لهم

160
00:10:05,605 --> 00:10:08,148
من أفواه الناجين.

161
00:10:09,358 --> 00:10:13,445
لذلك سوف نقوم ببثه
مباشرة على الإذاعة الإسرائيلية

162
00:10:13,571 --> 00:10:17,083
ولكن من الضروري أن
ويجب على العالم أن يرى أيضاً

163
00:10:17,109 --> 00:10:20,477
ذلك في منازلهم على
شاشات التلفاز.

164
00:10:20,828 --> 00:10:23,038
قلت أنه يمكنك تصوير هذه المحاكمة.

165
00:10:23,080 --> 00:10:25,665
لذلك يجب على القضاة أن يمنحونا موافقتهم.

166
00:10:26,334 --> 00:10:30,712
رؤسائك لا يستطيعون بهدوء
هل يصر القضاة على إعطائها؟

167
00:10:30,755 --> 00:10:34,132
على عكس ألمانيا النازية،
إسرائيل لا تقوض

168
00:10:34,175 --> 00:10:37,010
أو التسوية
استقلال قضائها.

169
00:10:37,511 --> 00:10:39,631
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
لمعالجة انشغالات القضاة.

170
00:10:39,847 --> 00:10:41,973
من الواضح لا.
- حسنًا، نحن نعمل على ذلك.

171
00:10:42,099 --> 00:10:46,895
وفي هذه الأثناء تتركنا
في موقف صعب للغاية.

172
00:10:46,937 --> 00:10:49,731
قرار البث التلفزيوني
كانت مقامرة عظيمة جدًا.

173
00:10:50,691 --> 00:10:53,193
الآن يجب أن تؤتي ثمارها.
العديد من الرقاب على المحك.

174
00:10:53,235 --> 00:10:56,071
هل تتحدث مع شركات أخرى؟
حول تولي الإنتاج؟

175
00:10:56,113 --> 00:10:59,741
سيكون من غير الحكمة أن لا يكون لدينا
تراجع، أليس كذلك؟

176
00:10:59,784 --> 00:11:04,120
ومع ذلك، يجب أن تفعل ذلك، المحاكمة
يتم تصويره. لديك ثلاثة أيام.

177
00:11:04,664 --> 00:11:05,455
ثلاثة؟

178
00:11:06,082 --> 00:11:08,208
قلت لي خمسة.
- ثلاثة أيام أيها السادة.

179
00:11:11,003 --> 00:11:14,297
يجب أن تجرب كعكة العسل،
إنه الأفضل في القدس.

180
00:11:20,471 --> 00:11:24,307
في غرفة التحكم، قلت...
ماذا - ماذا قلت؟

181
00:11:24,475 --> 00:11:26,535
ميلتون، أنا متعب جدًا
لا أستطيع أن أتذكر ما ل

182
00:11:26,561 --> 00:11:28,687
قال قبل عشرين ثانية
ناهيك عن قبل ساعة.

183
00:11:28,729 --> 00:11:32,482
لا، لقد قلت شيئاً عن...
كاميرا غير مرئية...

184
00:11:33,317 --> 00:11:34,734
ليو، هذا كل شيء.

185
00:11:36,445 --> 00:11:38,780
هذا كل شيء. نحن - نحن
إخفاء الكاميرات عن الأنظار.

186
00:11:38,823 --> 00:11:40,615
نحن نجعلهم جزءا من
نسيج قاعة المحكمة.

187
00:11:40,658 --> 00:11:42,325
ضعهم في الحائط؟

188
00:11:42,368 --> 00:11:44,728
نعم، ثم ضع نافذة في الحائط
حتى يتمكنوا من رؤية من خلال.

189
00:11:45,705 --> 00:11:47,872
على ما يرام.
- كما تعلمون، هذا يمكن أن ينجح.

190
00:11:47,915 --> 00:11:50,959
لذلك يجب أن تكون الكاميرات قادرة على التحرك.
- حسنًا، حسنًا.

191
00:11:51,460 --> 00:11:54,796
يا يسوع، سنحتاج إلى كل نجار
والجص في القدس لهذا الغرض.

192
00:11:54,839 --> 00:11:58,633
ولدينا ثلاثة أيام للقيام بذلك.
- فقط هنا على اليسار، من فضلك.

193
00:12:03,347 --> 00:12:05,432
ليو. احصل على قسط من النوم.

194
00:12:05,558 --> 00:12:08,101
قد أشعر أنني بحالة جيدة بما فيه الكفاية للحصول على
أول طائرة تعود إلى نيويورك.

195
00:12:08,853 --> 00:12:10,103
نراكم غدا.

196
00:12:47,516 --> 00:12:49,184
نعم؟
- هورويتز.

197
00:12:49,643 --> 00:12:51,686
آه نعم، السيد هورويتز.

198
00:12:53,063 --> 00:12:54,189
"هرويتز".

199
00:12:55,483 --> 00:12:56,566
كما قلت.

200
00:12:57,026 --> 00:12:59,611
أنت متعب، نعم؟
- جداً.

201
00:12:59,653 --> 00:13:05,074
هل أنت يهودي؟ جميع اليهود ينامون جيدا
في القدس، السيد هورويتز.

202
00:13:08,788 --> 00:13:10,288
"هرويتز".

203
00:14:27,199 --> 00:14:31,744
أيها السادة، كما تعلمون، القضاة
سوف يعود في غضون يومين

204
00:14:31,829 --> 00:14:35,039
وعندما يفعلون،
نحن بحاجة إلى العمل كفريق.

205
00:14:35,374 --> 00:14:39,669
لأنه إذا فشلنا في الحصول على إذن،
حسنًا، سنعود جميعًا إلى المنزل.

206
00:14:39,712 --> 00:14:41,838
أعتقد ذلك في غيابي

207
00:14:41,881 --> 00:14:45,925
لقد كنت على دراية بالتقنية
جوانب كاميرات التلفزيون لدينا.

208
00:14:46,385 --> 00:14:52,640
يجب أن تصبح تلك الكاميرات الآن
امتدادات عينيك

209
00:14:52,683 --> 00:14:56,436
حتى تتمكن من أن تصبح
امتدادات لي.

210
00:14:56,937 --> 00:14:58,146
صحيح، صحيح، صحيح. حسنًا، توقف. قف.

211
00:14:58,188 --> 00:15:00,982
ولدينا ثلاثة أيام لنصبح فريقًا.

212
00:15:01,150 --> 00:15:03,693
التصرف، التصرف، التصرف كواحد.

213
00:15:03,819 --> 00:15:06,112
حسنًا أيها السيد،
دعونا نعطي هذه اللقطة، أليس كذلك؟

214
00:15:06,155 --> 00:15:10,283
بينما تقوم بالتصوير، سأقوم بالتحرير مباشرة
على الشريط الرئيسي.

215
00:15:10,326 --> 00:15:12,452
سأحتاج إلى 100 في المائة
من تركيزك.

216
00:15:12,494 --> 00:15:13,786
جاهز، الكاميرا الثانية.

217
00:15:13,829 --> 00:15:16,664
هذا سيكون عقليا
وتحديا جسديا.

218
00:15:16,707 --> 00:15:19,834
وعلى الأرجح الأكثر
الشيء المثير للاهتمام الذي قمت به من أي وقت مضى.

219
00:15:19,877 --> 00:15:21,210
فهمتها.

220
00:15:21,253 --> 00:15:22,629
خذ اثنين.

221
00:15:23,464 --> 00:15:29,010
هدفنا هو استخدام الصور
للكشف عن أحداث تلك القاعة.

222
00:15:29,094 --> 00:15:35,808
جاهز على القاعة. شكرًا لك.
خذ اثنين. خذ ثلاثة. جيد.

223
00:15:35,851 --> 00:15:37,936
الكاميرا تجسر المسافة.

224
00:15:37,978 --> 00:15:39,354
أحسن. حافظ على الإيقاع.

225
00:15:39,396 --> 00:15:41,314
وسوف تظهر التفاصيل.
- خذ أربعة.

226
00:15:41,357 --> 00:15:43,983
وجه ايخمان. يديه.
- خذ واحدة.

227
00:15:44,026 --> 00:15:46,945
عبارات القضاة,
المستشار.

228
00:15:46,987 --> 00:15:49,155
كاميرا واحدة على مقعد القضاة.

229
00:15:49,198 --> 00:15:54,285
شكرا لك، لطيف وسلس.
خذ اثنين. خذ اثنين.

230
00:15:54,328 --> 00:15:59,707
خذ اثنين! حسنًا، توقف. قف. قف.
أريدك أن تقوم بالتبديل على الفور.

231
00:16:00,334 --> 00:16:02,246
أريد لقطات لأيخمان
كما يتكلم و

232
00:16:02,272 --> 00:16:04,295
يتفاعل مع الأشياء المذكورة
ويتم في المحكمة.

233
00:16:04,338 --> 00:16:08,424
دعونا نذهب مرة أخرى، أيها السادة. حتى نحن
احصل على هذا بسلاسة مثل الماء.

234
00:16:08,634 --> 00:16:13,596
المشاعر التي قد يحاول إخفاءها
عاطفيا قد تعبر عن نفسها

235
00:16:13,639 --> 00:16:16,182
بطريقة لا يستطيعها
قمع جسديا.

236
00:16:16,308 --> 00:16:19,227
تريد منا أن نصعد إلى
الصندوق الزجاجي مع أيخمان واسأل:

237
00:16:20,104 --> 00:16:22,105
"أي نوع من الرجال أنت؟"
- بالضبط.

238
00:16:22,147 --> 00:16:24,941
أيها السادة، أنا لا أؤمن بالوحوش

239
00:16:24,984 --> 00:16:29,821
لكني أؤمن أن الرجال كذلك
المسؤول عن الأعمال الوحشية.

240
00:16:29,863 --> 00:16:33,866
ما الذي تحول هذا الرجل العادي
إلى شخص قادر على ذلك

241
00:16:33,909 --> 00:16:36,744
إرسال المئات والآلاف
من الأطفال حتى وفاتهم

242
00:16:36,787 --> 00:16:40,456
أثناء العودة إلى المنزل كل مساء و
تقبيل أطفاله ليلة سعيدة؟

243
00:16:40,499 --> 00:16:44,252
إنسان مثل أي واحد منا.
- إنه ليس مثلنا.

244
00:16:48,173 --> 00:16:52,385
أنا لست أيخمان، سيد هورويتز.

245
00:16:52,428 --> 00:16:56,556
في ظل الظروف المناسبة،
أي شخص قادر على السلوك الفاشي.

246
00:16:56,598 --> 00:16:59,851
ليس ل.

247
00:16:59,893 --> 00:17:04,939
يعقوب، أي شخص قادر.
- ليس ل.

248
00:17:13,824 --> 00:17:17,201
فروشتمان.
- سيد فروشتمان، استمع بعناية.

249
00:17:17,244 --> 00:17:20,455
سوف تغلق الإنتاج
ومغادرة إسرائيل على الفور.

250
00:17:21,206 --> 00:17:22,915
من هذا؟

251
00:17:22,958 --> 00:17:26,419
محاكمة أوبرستورمبانفهرر أيخمان
لن يسمح بحدوثه.

252
00:17:26,462 --> 00:17:31,382
إذا لم تغادر يا سيد فروشتمان، فإليك
زوجتك، أطفالك، سأقتلهم جميعاً.

253
00:17:59,369 --> 00:18:00,286
مرحبًا؟

254
00:18:00,329 --> 00:18:03,790
عزيزتي... لن أعود للمنزل
لتناول العشاء الليلة.

255
00:18:03,832 --> 00:18:06,209
لدي بعض الأشياء لأقوم بها هنا
- نعم.

256
00:18:06,251 --> 00:18:09,462
كيف حال الاطفال؟
- الاطفال؟ بخير.

257
00:18:09,505 --> 00:18:11,255
كيف هي الأمور هناك؟
كيف حال ليو؟

258
00:18:11,298 --> 00:18:13,466
إنه يضعهم في خطواتهم.

259
00:18:13,509 --> 00:18:16,844
كيف حالك؟
- بخير. نحن جيدون.

260
00:18:16,887 --> 00:18:19,555
الاطفال؟
- نعم، الأطفال جيدون.

261
00:18:19,598 --> 00:18:23,226
كيف حال الشقة؟
- الشقة؟ بأي معنى؟

262
00:18:24,228 --> 00:18:25,728
عمومًا.

263
00:18:26,355 --> 00:18:29,982
أعتقد أن الشقة جيدة يا ميلتون.
هل تريد مني أن أذهب وأسأله؟

264
00:18:31,485 --> 00:18:36,489
هل حصلت على هذه المكالمات من قبل؟
- تلقيت عدد قليل في نيويورك

265
00:18:36,532 --> 00:18:39,033
عندما أعلن ذلك
كان علي أن أنتج هذا العرض.

266
00:18:39,076 --> 00:18:43,037
زوجان من الحروف كرنك
إلى مكتب العواصم.

267
00:18:43,080 --> 00:18:46,582
الهراء النازي.
هل يجب أن أحذر شعبي؟

268
00:18:47,793 --> 00:18:49,836
من شأنه أن ينبههم دون داع.

269
00:18:51,004 --> 00:18:54,048
سأضيف إلى الوجود الأمني
في المبنى الخاص بك.

270
00:18:54,091 --> 00:18:55,716
وعائلتي؟

271
00:18:55,759 --> 00:18:58,052
سوف أعتني بالأمر
- كيف؟

272
00:18:58,095 --> 00:19:00,179
من خلال الاهتمام بها.

273
00:19:01,140 --> 00:19:04,934
أريد أن أتحدث إليكم عن
المصور الخاص بك، ميليك.

274
00:19:06,436 --> 00:19:11,023
حسناً أيها السادة - والسيدة -
سسش - شكرا لك.

275
00:19:11,066 --> 00:19:12,525
كما قد يعرف البعض منكم

276
00:19:12,568 --> 00:19:16,737
وعلمنا بعد ظهر اليوم أن الإسرائيلي
وقد ألغت السلطات إذنهم

277
00:19:16,780 --> 00:19:19,407
لميليك ل
العمل في قاعة المحكمة.

278
00:19:19,449 --> 00:19:20,867
لماذا؟

279
00:19:21,535 --> 00:19:23,817
أنا عضو في الإسرائيلي
الحزب الشيوعي الذي

280
00:19:23,843 --> 00:19:25,913
قد يرغبون في ذلك في أذهانهم
لمهاجمة ايخمان.

281
00:19:25,956 --> 00:19:28,916
من في عقله الصحيح لا يريد ذلك
مهاجمة اللقيط؟ لا يعني أنهم سوف.

282
00:19:28,959 --> 00:19:31,127
قد أقفز من صندوقي
بسكين بين أسناني.

283
00:19:31,170 --> 00:19:34,005
حسنا، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

284
00:19:34,047 --> 00:19:36,961
لقد حاولت أن أشرح
بطول كبير ذلك

285
00:19:36,987 --> 00:19:39,552
ميليك ليس لديه رغبة
لمهاجمة ايخمان

286
00:19:39,595 --> 00:19:42,346
وكل رغبة في رؤيته
محاكمته على جرائمه.

287
00:19:42,389 --> 00:19:44,348
ولكن دون جدوى.

288
00:19:44,391 --> 00:19:47,685
لذلك صباح الغد سأبدأ بالبحث
لمصور بديل

289
00:19:47,728 --> 00:19:49,896
ونأمل أن تجد شخص ما
بحلول وقت الغداء غدا.

290
00:19:49,938 --> 00:19:56,485
وفي الوقت نفسه، سيعمل ميليك جنبًا إلى جنب مع ليو
في غرفة التحكم. اعذرني.

291
00:19:57,988 --> 00:19:59,780
هل قال "غرفة التحكم"؟

292
00:20:04,661 --> 00:20:06,037
ليو؟

293
00:20:09,166 --> 00:20:11,959
لا يمكنك قبول هذا فحسب
قرار غبي بشأن ميليك.

294
00:20:12,002 --> 00:20:14,086
جنون العظمة لديهم هو من خلال السقف،
كما نعلم

295
00:20:14,129 --> 00:20:17,924
لذلك أنا وأنت، لدغنا عدة رصاصات
ونواصل ما نحن هنا للقيام به.

296
00:20:17,966 --> 00:20:19,393
تريد مني أن أقول لك
ما كان عليه الحال

297
00:20:19,419 --> 00:20:21,052
القائمة السوداء لمدة عشر سنوات
تحت مكارثي، ميلتون؟

298
00:20:21,094 --> 00:20:22,553
أوه، كن ضيفي.

299
00:20:22,596 --> 00:20:25,806
ثم أستطيع أن أخبرك بمدى صعوبة الأمر
لتوظيفك عندما قال الجميع لا تفعل ذلك

300
00:20:25,849 --> 00:20:29,268
على وجه التحديد لأنه تم إدراجك في القائمة السوداء.
يسوع، أنت تمزح معي؟

301
00:20:35,567 --> 00:20:41,030
انظر، أعرف أن هناك أسماء أسهل
كان من الممكن أن تذهب إلى.

302
00:20:42,032 --> 00:20:45,326
أسماء جيدة.
- مممم. لكن ليس الاسم الأفضل.

303
00:20:45,369 --> 00:20:47,119
سنتحدث معهم عن ميليك

304
00:20:47,162 --> 00:20:51,082
ولكن الآن يجب أن يكون تركيزنا
على القضاة القادمة، أول شيء.

305
00:20:51,124 --> 00:20:53,125
بدونهم نحن ثمل على أي حال.

306
00:20:55,045 --> 00:20:56,963
سأعود للداخل.

307
00:20:57,464 --> 00:21:02,385
ميلتون. عندما يأتي القضاة غدا،
أحضرهم مباشرة إلى قاعة المحكمة.

308
00:21:02,427 --> 00:21:06,138
لا تذكر الكاميرات.
سوف نبيع هذا.

309
00:22:17,336 --> 00:22:20,046
انها القضاة.
سيكونون هنا خلال دقيقتين.

310
00:22:24,551 --> 00:22:29,055
إنهم في طريقهم. مستعد؟
- على استعداد كما سنكون من أي وقت مضى.

311
00:22:48,742 --> 00:22:52,578
الحق، أيها السادة، كما تعلمون، المقياس
لهذه العملية غير مسبوقة.

312
00:22:52,621 --> 00:22:56,540
لكن كما قلت لرئيس الوزراء،
هذه المحاكمة هي حدث عالمي فريد من نوعه.

313
00:22:56,583 --> 00:23:00,252
لقد تم العمل بشكل واضح.
نحن هنا لإعادة فحص الكاميرات.

314
00:23:00,295 --> 00:23:03,339
لكنك لا تظهر
أن أعدت لنا.

315
00:23:03,382 --> 00:23:05,466
الكاميرات غير موجودة.

316
00:23:05,509 --> 00:23:08,344
أيها السادة، هل تتبعونني؟

317
00:23:18,021 --> 00:23:20,731
آلان، هل يمكنك تشغيل VT من فضلك؟
- بالطبع.

318
00:23:21,942 --> 00:23:24,026
أيها السادة، كما يعلم البعض منكم...

319
00:23:24,069 --> 00:23:28,155
سوف نرسل الفيديو ليلا
حزم إلى أكثر من ثلاثين دولة.

320
00:23:28,198 --> 00:23:30,324
حجم هذه العملية هو...

321
00:23:30,867 --> 00:23:34,912
هل كنت تقوم بتصويرنا؟ من أين؟
لا أفهم.

322
00:23:34,955 --> 00:23:37,873
لقد أخذنا الكاميرات
خارج المحكمة وإخفائهم.

323
00:23:38,875 --> 00:23:41,210
ولكن كيف سيرون في؟

324
00:23:42,003 --> 00:23:46,090
لقد قمنا بإعادة بناء جدران قاعة المحكمة
لخلق مساحة لإخفاء كاميراتنا.

325
00:23:47,134 --> 00:23:50,428
لقد قمنا ببناء شقوق في الجدران
والتي يمكن للكاميرات تتبعها

326
00:23:50,470 --> 00:23:53,139
إعطاء مجموعة من المواقف
من الذي لتصوير.

327
00:23:56,852 --> 00:24:00,312
الشقوق مغطاة بسلك الدجاج
لتعكس أضواء قاعة المحكمة.

328
00:24:00,355 --> 00:24:03,941
وهذا يتيح للكاميرا أن ترى
من خلال السلك إلى المحكمة

329
00:24:03,984 --> 00:24:06,527
في حين لا يزال ملثما عن الأنظار.

330
00:24:07,904 --> 00:24:11,490
نأمل أن يكون هذا قد تناول
كل مخاوفك.

331
00:24:18,415 --> 00:24:21,709
إذا قال القضاة لا توجد كاميرات
مرة ثانية؟

332
00:24:21,751 --> 00:24:23,836
لن يكون هناك ثالث.

333
00:24:24,337 --> 00:24:26,630
حسنًا، حتى للوصول إلى هذا الحد -

334
00:24:26,673 --> 00:24:28,883
لا، ليس هناك جائزة ترضية، إيفا.

335
00:24:28,925 --> 00:24:31,343
سأكون الرجل الذي سقط
عرض ايخمان.

336
00:24:31,887 --> 00:24:33,929
سوف يعلقونني حتى أجف.

337
00:24:35,140 --> 00:24:38,684
سأضطر إلى إرسالك للخارج
للعمل في الشوارع لدعمنا.

338
00:24:44,483 --> 00:24:46,817
أرتدي ملابسي. انتظر مع الأطفال.

339
00:24:46,860 --> 00:24:48,736
ماذا؟
- افعل ذلك.

340
00:24:52,240 --> 00:24:53,824
من هذا؟

341
00:24:55,702 --> 00:24:58,287
ميلتون، ماذا يحدث؟

342
00:24:58,330 --> 00:25:01,332
من هناك؟
- ديفيد لاندور.

343
00:25:11,218 --> 00:25:13,260
آمل أنني لا أزعجك.

344
00:25:14,679 --> 00:25:15,721
من فضلك...

345
00:25:29,819 --> 00:25:34,490
ليو؟ إذا كنت نائماً - استيقظ. ليو!

346
00:25:35,492 --> 00:25:37,993
ماذا يحدث؟
- يقرأ.

347
00:25:42,123 --> 00:25:44,375
"حيث لا يوجد دعاية،
ليس هناك عدالة.

348
00:25:45,210 --> 00:25:49,296
'سوف يبقي القاضي نفسه
أثناء محاولته المحاكمة.

349
00:25:49,339 --> 00:25:52,675
"أمن الأمن هو الدعاية."

350
00:25:52,717 --> 00:25:56,720
لقد فعلنا ذلك. سنقوم بتصوير المحاكمة
أوبرستورمبانفورر أدولف أيخمان

351
00:25:56,763 --> 00:26:01,058
رقم الحزب النازي 889895
رقم سس 45326.

352
00:26:01,101 --> 00:26:04,311
يا إلهي، ليو، هذا يحدث بالفعل.

353
00:26:05,146 --> 00:26:06,230
إنه لشيء رائع.

354
00:26:09,359 --> 00:26:11,110
لقد تركت إيفا في الحمام.

355
00:26:11,903 --> 00:26:13,320
يمين.

356
00:26:14,489 --> 00:26:16,699
أراك لاحقًا.
- الوداع.

357
00:26:38,430 --> 00:26:39,763
أنا أقف في الأمام
من المبنى حيث

358
00:26:39,806 --> 00:26:41,473
في غضون ساعات قليلة فقط

359
00:26:41,516 --> 00:26:45,019
ما تم وصفه
ستبدأ محاكمة القرن.

360
00:26:45,061 --> 00:26:49,982
وعيون العالم
سوف يقع على عاتق أدولف أيخمان

361
00:26:50,025 --> 00:26:56,322
النازي المسؤول عن تنظيم
القتل الجماعي لستة ملايين من اليهود الأوروبيين.

362
00:26:56,364 --> 00:27:00,868
ولن يكون أيخمان وحده هو الذي سيحاكم
خلال الأيام والأسابيع القليلة المقبلة

363
00:27:00,910 --> 00:27:04,496
ودولة إسرائيل سوف تفعل ذلك أيضاً
تخضع لرقابة مكثفة

364
00:27:04,539 --> 00:27:07,454
أثناء محاولته التركيب
محاكمة عادلة لل

365
00:27:07,480 --> 00:27:10,502
رجل مكلف بالتدمير
الشعب اليهودي.

366
00:27:10,545 --> 00:27:13,785
هذه المدينة، هذا البلد،
العالم كله،

367
00:27:13,811 --> 00:27:17,201
تحت حالة
ترقب متزايد.

368
00:27:18,094 --> 00:27:20,137
ولا يمكن أن تكون المخاطر أعلى.

369
00:27:22,766 --> 00:27:24,933
في بث هذه المحاكمة على التلفزيون

370
00:27:24,976 --> 00:27:29,188
وتأمل دولة إسرائيل أن تظهر
العديد من شعبها في جميع أنحاء العالم

371
00:27:29,230 --> 00:27:32,700
الرعب الكامل لما
أصاب أولئك منهم

372
00:27:32,726 --> 00:27:36,345
الإيمان الذي عاش في أوروبا
خلال الحقبة النازية.

373
00:27:37,572 --> 00:27:40,324
وتأمل إسرائيل في نقلها
إلى جيل جديد

374
00:27:40,367 --> 00:27:45,079
فهم القسوة الماكرة
يعمل لدى النازيين

375
00:27:45,121 --> 00:27:47,581
لجذب شعوبهم إلى حتفهم

376
00:27:47,624 --> 00:27:51,418
من خلال الكذبة التي كانوا عليها
إرسالها إلى معسكرات العمل.

377
00:27:51,461 --> 00:27:56,131
وتسعى أيضًا إلى إثارة الإعجاب
على وعي الإنسانية

378
00:27:56,174 --> 00:28:01,970
أن هذه الجرائم التي ليس لها سابقة
في تاريخ الإنسان كله على الأرض

379
00:28:02,013 --> 00:28:07,059
ارتكبت في عصر مستنير -
على اليهود هذه المرة -

380
00:28:07,102 --> 00:28:10,062
ولكن يمكن الالتزام بها
ضد الآخرين في المستقبل.

381
00:28:10,105 --> 00:28:16,026
لنظهر للعالم أنه في النهاية هذا
هي جريمة تؤثر على كل واحد منا.

382
00:28:23,034 --> 00:28:28,706
حسنًا أيها السادة.
هذا كل شيء. لحظة الحقيقة.

383
00:28:33,920 --> 00:28:36,380
ماذا تفكر
في هذه اللحظة بالتحديد؟

384
00:28:36,423 --> 00:28:38,841
من كل ما يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

385
00:28:54,733 --> 00:28:57,609
حسناً أيها السادة،
انتهت البروفة.

386
00:29:00,530 --> 00:29:06,285
الكاميرا الثالثة، جاهزة. خذ ثلاثة.
الكاميرا الرابعة، جاهزة.

387
00:29:14,252 --> 00:29:17,171
البقاء على مقاعد البدلاء مع القضاة.

388
00:29:27,766 --> 00:29:31,393
الكاميرا الرابعة، جاهزة.
على ايخمان. خذ أربعة.

389
00:29:31,436 --> 00:29:33,729
أدولف أيخمان، قم.

390
00:29:34,898 --> 00:29:37,441
أنت متهم أمام هذه المحكمة

391
00:29:37,484 --> 00:29:41,320
بحسب لائحة الاتهام
والتي تحتوي على 15 قطعة...

392
00:29:41,362 --> 00:29:42,988
واسعة على القاعة.

393
00:29:43,031 --> 00:29:48,494
أدولف، ابن أدولف كارل أيخمان
متهم هنا بالتهمة الأولى.

394
00:29:48,536 --> 00:29:53,040
جريمة ضد الشعب اليهودي.

395
00:29:53,082 --> 00:29:55,250
تفاصيل الجريمة:

396
00:29:55,293 --> 00:30:00,130
المتهم مع آخرين
خلال فترة 1936...

397
00:30:00,173 --> 00:30:02,716
- خذ اثنين.
- ...إلى عام 1945

398
00:30:02,759 --> 00:30:05,177
وتسبب في مقتل ملايين اليهود

399
00:30:05,220 --> 00:30:10,015
بصفته الشخص المسؤول
لتنفيذ الخطة النازية

400
00:30:10,058 --> 00:30:13,310
من أجل الإبادة الجسدية لليهود

401
00:30:13,353 --> 00:30:15,938
المعروفة باسم الحل النهائي
للمشكلة اليهودية.

402
00:30:16,648 --> 00:30:20,359
وهنا ينتهي العد الأول
جلبت ضدك.

403
00:30:21,444 --> 00:30:23,904
اقترب من أيخمان.

404
00:30:27,033 --> 00:30:33,038
أدولف أيخمان، هل تعترف بالذنب أم لا؟
مذنب لعد واحد من لائحة الاتهام؟

405
00:30:34,999 --> 00:30:38,293
بروح
لائحة الاتهام، غير مذنب.

406
00:30:39,754 --> 00:30:43,340
والآن المحاكمة الأكثر أهمية
يبدأ القرن العشرين.

407
00:30:48,388 --> 00:30:52,015
وبروح لائحة الاتهام،
أنا لست مذنبا.

408
00:30:52,058 --> 00:30:54,101
جريمة ضد الإنسانية.

409
00:30:54,143 --> 00:31:02,143
وبروح لائحة الاتهام،
أنا لست مذنبا.

410
00:31:06,948 --> 00:31:10,325
خذ أربعة. خذ اثنين.

411
00:31:10,368 --> 00:31:15,956
هل تعترف بالذنب أم غير مذنب
لعد 15 من لائحة الاتهام؟

412
00:31:18,877 --> 00:31:22,421
وبروح لائحة الاتهام،
غير مذنب.

413
00:31:28,261 --> 00:31:31,972
وفي ختام فترة ما بعد الظهر
جلسات تبدأ المهمة الهامة

414
00:31:32,015 --> 00:31:36,101
توزيع أشرطة اليوم
الإجراءات في جميع أنحاء العالم.

415
00:31:36,144 --> 00:31:39,791
نسخ من الأشرطة هي
المطلوبة من قبل المذيعين

416
00:31:39,817 --> 00:31:43,066
في نيويورك، لندن،
باريس، برلين، سيدني.

417
00:31:43,109 --> 00:31:47,863
ومن ثم إلى الشحن
ليس عن طريق السفن ولكن عن طريق الجو بالطبع.

418
00:31:47,906 --> 00:31:52,242
يتم إرساله بواسطة إحدى الطائرات العديدة
تغادر يوميا من مطار لودز

419
00:31:52,285 --> 00:31:55,078
تسعين دقيقة
القيادة السريعة من القدس.

420
00:31:56,789 --> 00:31:59,708
ثم مباشرة على
شاشات التلفاز في كل بيوتنا

421
00:31:59,751 --> 00:32:03,086
في هذا العصر الجديد المثير لوسائل الإعلام.

422
00:32:08,468 --> 00:32:10,769
عندما وصلت لأول مرة كان لدي
الشكوك التي قد نجعلها

423
00:32:10,795 --> 00:32:12,930
بداية هذا
اليوم، ناهيك عن النهاية.

424
00:32:12,972 --> 00:32:16,725
لكن بفضل عملكم الجاد نجحنا في ذلك.

425
00:32:17,310 --> 00:32:20,646
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

426
00:32:21,773 --> 00:32:25,150
كم هو متعب و
مرهقة تشعر بها الآن

427
00:32:25,193 --> 00:32:28,403
هو مؤشر ل
ما مدى حجم المهمة التي بين يديك.

428
00:32:28,446 --> 00:32:30,989
لدينا مسؤولية هائلة.

429
00:32:31,032 --> 00:32:33,283
في إظهار هذه المحاكمة للعالم

430
00:32:33,326 --> 00:32:39,331
نحن ندعوهم إلى السؤال ليس فقط
كيف فعل أيخمان ذلك، ولكن لماذا.

431
00:32:43,461 --> 00:32:45,879
عمل عظيم اليوم
ونخب العمل الجيد.

432
00:32:45,922 --> 00:32:49,007
نعم للعمل الصالح .
- عمل جيد.

433
00:32:56,724 --> 00:33:00,185
أعرف أغنية، وهي كالتالي،
هل تعرف ذلك أيضا؟

434
00:33:00,228 --> 00:33:04,314
أوه نعم أفعل، نعم أفعل،
يذهب واحد، اثنان، ثلاثة أربعة.

435
00:33:17,495 --> 00:33:21,456
عندما أراك خارج
غرفة التحكم التي تنظر حولك دائمًا.

436
00:33:22,458 --> 00:33:24,209
ما الذي تبحث عنه يا ليو؟

437
00:33:27,296 --> 00:33:30,215
أنا فقط أحاول أن أفهم هذا المكان.

438
00:33:30,258 --> 00:33:32,884
إنهم مليون ونصف المليون شخص
تحاول البقاء على قيد الحياة.

439
00:33:36,681 --> 00:33:39,766
ألا تعتقد أنه من السخرية ذلك
لولا أيخمان والنازيين

440
00:33:39,809 --> 00:33:41,852
لن نكون كذلك
إجراء هذه المحادثة؟

441
00:33:43,312 --> 00:33:46,565
فكرة إسرائيل كانت موجودة منذ زمن طويل
ايخمان ورفاقه.

442
00:33:46,607 --> 00:33:48,942
الفكرة وليس الواقع.

443
00:33:50,653 --> 00:33:53,071
أنا لا أكتب التاريخ يا ليو.

444
00:33:54,365 --> 00:33:56,450
قبل أن آتي إلى هنا

445
00:33:56,492 --> 00:33:59,536
ذهبت لرؤية صديق في بروكلين،
يقوم بتحرير صحيفة جيروزاليم بوست

446
00:33:59,579 --> 00:34:04,916
وتحدثت معه عن كتابة مجلة أسبوعية
افتتاحية محاكمة أيخمان

447
00:34:04,959 --> 00:34:12,132
لمحاولة تعزيز المحادثة بين
الإسرائيليين حول طبيعة الفاشية.

448
00:34:13,885 --> 00:34:17,304
إنها فكرة تستحق اليقظة بشأنها،
لن تقول؟

449
00:34:18,514 --> 00:34:21,767
وفعل صديقك
تقبل عرضك الكريم؟

450
00:34:23,895 --> 00:34:27,939
لقد كان محرجا من ذلك.
- هل أنت حقا مندهش جدا؟

451
00:34:29,358 --> 00:34:32,402
هناك الكثير مما يمكن مواجهته
في الوقت الحاضر لمواصلة النظر إلى الوراء.

452
00:34:32,445 --> 00:34:36,490
لكن وجهة نظري هي أن الفاشية لم تمت
عندما فجر هتلر دماغه.

453
00:34:37,575 --> 00:34:41,203
أينما أقام الناس بيوتهم،
الفاشية يمكن أن توجد.

454
00:34:42,455 --> 00:34:46,541
إسرائيل عجل حديث الولادة يا ليو.
لا تزال تكافح من أجل قدميها.

455
00:34:46,584 --> 00:34:48,752
كل ذلك في الوقت المناسب.

456
00:34:51,506 --> 00:34:53,632
لقد كنت في أوشفيتز، أليس كذلك؟

457
00:34:56,094 --> 00:34:57,552
نعم.

458
00:34:59,639 --> 00:35:02,933
كناجين، ما رأيك
أيخمان عندما تنظر إليه؟

459
00:35:09,816 --> 00:35:14,569
يجب أن أعود إلى الداخل.
الريح تلتقط.

460
00:35:24,872 --> 00:35:26,540
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية -

461
00:35:26,582 --> 00:35:28,542
واحد آخر للمدرب!

462
00:35:28,584 --> 00:35:32,420
أعرف أغنية، وهي كالتالي،
هل تعرف ذلك أيضا؟

463
00:35:32,463 --> 00:35:36,341
أوه نعم أفعل، نعم أفعل،
يذهب واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

464
00:35:42,890 --> 00:35:44,224
صباح الخير يا شباب.

465
00:35:46,102 --> 00:35:48,019
أوه، ليست غاضبة؟

466
00:36:05,913 --> 00:36:08,165
إنهم يعرفون أين نعيش.

467
00:36:08,875 --> 00:36:12,335
نعم. أنتما الاثنان، اذهبا والعبا في غرفتكما.

468
00:36:12,378 --> 00:36:14,421
هيا، اذهب.

469
00:36:15,256 --> 00:36:16,882
شكرًا لك.

470
00:36:19,594 --> 00:36:23,013
إيفا، الشرطة لديها
تفاصيل أمنية بالخارج...

471
00:36:23,055 --> 00:36:24,723
كم هم جيدون
إذا لم يمنع هذا؟

472
00:36:26,225 --> 00:36:30,312
ماذا لو كانت قنبلة؟
هذه ليست المرة الأولى، ميلتون.

473
00:36:30,354 --> 00:36:32,689
إنهم يحاولون فقط إخافتي
في سحب الإنتاج.

474
00:36:32,732 --> 00:36:34,983
كيف يمكنك التأكد
إنه يهدف فقط إلى تخويفك

475
00:36:35,026 --> 00:36:36,651
وليس للتحذير من القادم الأسوأ؟

476
00:36:36,694 --> 00:36:39,988
لا أستطبع. إذا كنت تريد مني أن أتوقف، سأتوقف.

477
00:36:41,949 --> 00:36:44,117
وأعطي الأوغاد الرضا؟

478
00:36:51,209 --> 00:36:53,335
سوف أراك لاحقا.

479
00:37:01,010 --> 00:37:02,761
أحبك.

480
00:37:04,388 --> 00:37:06,056
اذهب إلى العمل.

481
00:37:46,222 --> 00:37:49,557
بالنيابة عنا جميعا، السيد النائب العام،
لا يمارس الجنس مع هذا.

482
00:37:49,600 --> 00:37:52,686
أنا متوترة بالنسبة له.
هل يبدو عصبيا؟

483
00:37:52,728 --> 00:37:54,896
حسنا، لديه عيون
من العالم عليه.

484
00:37:58,609 --> 00:38:01,987
ابدأ على نطاق واسع على هاوزنر، خذ ثلاثة.

485
00:38:05,199 --> 00:38:07,409
قم بالتكبير عندما يبدأ.

486
00:38:08,577 --> 00:38:11,079
- عندما أقف أمامك..
- الاستعداد أربعة.

487
00:38:11,122 --> 00:38:16,668
قضاة إسرائيل في هذه المحكمة
اتهام أدولف أيخمان...

488
00:38:16,711 --> 00:38:17,836
خذ واحدة.

489
00:38:17,878 --> 00:38:19,671
أنا لا أقف وحدي...

490
00:38:20,339 --> 00:38:22,215
ألا يجب أن تتشدد أكثر مع هاوزنر؟

491
00:38:22,258 --> 00:38:23,883
نحن بحاجة إلى تأسيسه
كشخصية رئيسية.

492
00:38:23,926 --> 00:38:27,887
أنا لا أقوم بإخراج مسلسل تلفزيوني يا ميلتون
ومن الواضح أنه شخصية رئيسية.

493
00:38:29,390 --> 00:38:36,855
هنا معي في هذه اللحظة
الوقوف ستة ملايين المدعين العامين.

494
00:38:36,897 --> 00:38:44,897
لكن للأسف، لا يمكنهم النهوض
لتوجيه أصابع الاتهام

495
00:38:45,740 --> 00:38:49,827
في اتجاه
قفص الاتهام الزجاجي والصراخ

496
00:38:49,853 --> 00:38:53,765
أنا أتهم،' ضد
الرجل الذي يجلس هناك.

497
00:38:56,083 --> 00:39:02,172
لأن رمادهم قد تراكم
في تلال أوشفيتز

498
00:39:02,214 --> 00:39:04,424
وحقول تريبلينكا

499
00:39:04,467 --> 00:39:07,802
أو تسربت إلى أنهار بولندا.

500
00:39:08,679 --> 00:39:13,224
قبورهم منتشرة في كل مكان
طول وعرض أوروبا.

501
00:39:14,602 --> 00:39:21,649
دماؤهم تبكي إلى السماء
ولكن لا يمكن سماع صوتهم.

502
00:39:25,237 --> 00:39:29,532
وهكذا يقع علي
ليكون لسان حالهم

503
00:39:30,451 --> 00:39:37,332
وأن يسلم الشنيعة
الاتهام باسمهم.

504
00:39:46,092 --> 00:39:48,885
في وقت مبكر من هذا الصباح، أدولف أيخمان -

505
00:39:49,762 --> 00:39:52,972
من أنت،
أينما كنت تعيش، ومهما كنت تفعل،

506
00:39:53,015 --> 00:39:55,683
تذكر أبريل 1961.

507
00:39:55,726 --> 00:39:58,144
الشهر الذي اشتدت فيه الحرب الباردة في كوبا

508
00:39:58,187 --> 00:40:02,399
وأخيرا تحدى الرجال الجاذبية
للانفجار في الفضاء.

509
00:40:02,441 --> 00:40:04,943
لقد أصبح النظام الشمسي أقرب كثيرًا

510
00:40:04,985 --> 00:40:08,738
ولكن فرصة السلام
سنوات ضوئية أبعد.

511
00:40:11,575 --> 00:40:15,703
على عكس ما تعتقد،
نرى اهتمامًا حقيقيًا وواسع النطاق.

512
00:40:15,746 --> 00:40:17,163
شكرا لك يا صديق، شكرا لك.

513
00:40:17,206 --> 00:40:21,000
كيف يمكن مقارنة أيخمان مع،
قل جاجارين؟

514
00:40:21,043 --> 00:40:23,211
حمل الناس النظارات بسرعة كبيرة.

515
00:40:23,254 --> 00:40:25,088
ومن السخافة المقارنة بين الاثنين.
- حقًا؟

516
00:40:25,131 --> 00:40:29,134
ولكن ليست مشكلتك أن الناس
قد تختار لمشاهدة واحد على الآخر؟

517
00:40:29,176 --> 00:40:30,802
لماذا يفعلون ذلك؟
إنهم غير مرتبطين تمامًا.

518
00:40:30,845 --> 00:40:35,265
لا تعتقد أن أحدهم يمثل الظلام
الماضي والآخر مستقبلنا اللامع؟

519
00:40:35,307 --> 00:40:37,183
زوجتي على حق.

520
00:40:37,226 --> 00:40:41,980
القليل جدا يمكن أن ينافس كمشهد
مع أول رجل في الفضاء.

521
00:40:42,022 --> 00:40:47,152
على الرغم من أنه ليس من السخافة بطبيعتها أن
محاولة رجل واحد لمقتل ستة ملايين؟

522
00:40:47,194 --> 00:40:50,530
سأكون أميل إلى الاتفاق مع ذلك.
- إذن لماذا يجب على الناس المشاهدة؟

523
00:40:50,573 --> 00:40:52,615
للتعلم.

524
00:40:54,201 --> 00:40:55,994
اعذرني.

525
00:40:58,497 --> 00:41:00,081
أعطني ثانية.

526
00:41:00,875 --> 00:41:03,251
ليلة سعيدة يا ليو.
- طاب مساؤك.

527
00:41:03,294 --> 00:41:05,378
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.
نراكم غدا.

528
00:41:06,589 --> 00:41:08,626
أنت لا تسمح لهم
الوصول إليك، أليس كذلك؟

529
00:41:08,652 --> 00:41:10,300
- أنا فقط لا أحتاج
الهاء.

530
00:41:10,342 --> 00:41:11,968
هذا هراء.
- ربما.

531
00:41:12,011 --> 00:41:13,970
ماذا، هل تعتقد أن لديهم وجهة نظر؟

532
00:41:14,013 --> 00:41:15,972
ليس لدينا سوى السيطرة على
كيف نصور المحاكمة

533
00:41:16,015 --> 00:41:17,515
ليس كيف الشبكة
يبيعها للجمهور.

534
00:41:17,558 --> 00:41:21,102
مرة واحدة الإثارة للرؤية
يختفي النازي الحقيقي الذي يُحاكم

535
00:41:21,145 --> 00:41:23,104
من يقول أننا لن نفعل ذلك
تفقد الجمهور؟ مم؟

536
00:41:24,273 --> 00:41:27,275
نراكم في الصباح.
- نعم.

537
00:41:30,446 --> 00:41:33,031
إيه، سكوتش، من فضلك.

538
00:41:34,200 --> 00:41:36,451
لن يتم استخدامها على الجبهة الغربية.

539
00:41:38,787 --> 00:41:44,083
ويرافقه باندي جروس
بأوامر أيخمان..

540
00:41:50,341 --> 00:41:51,799
ديفيد.

541
00:41:52,551 --> 00:41:57,305
لا يمكنهم جميعًا مشاهدة جاجارين.
- لا، هو ليس كذلك وهي ليست كذلك.

542
00:41:57,348 --> 00:42:00,934
تم استدعاء معظمهم لتغطية جاجارين
لم يعودوا.

543
00:42:00,976 --> 00:42:04,687
وأولئك الذين يتبعون
التطورات في كوبا.

544
00:42:04,730 --> 00:42:07,607
عيسى. أطفالي لديهم
فترة اهتمام أطول.

545
00:42:07,650 --> 00:42:11,277
الصحفيين. إنهم مثل العقعق،
السيد فروشتمان.

546
00:42:11,320 --> 00:42:15,406
لقد انجذبوا بسرعة إلى
ألمع الأجسام في مجال رؤيتهم.

547
00:42:17,326 --> 00:42:20,912
لقد وعدت
رئيس الوزراء جمهورا.

548
00:42:21,872 --> 00:42:24,207
لقد أمضى هاوزنر للتو ثلاثة أيام

549
00:42:24,250 --> 00:42:28,920
إلقاء محاضرة جافة كالغبار
بشأن حق إسرائيل في محاكمة أيخمان.

550
00:42:28,963 --> 00:42:31,631
انه ممل القرف مني.
هل تفاجأت بذهاب الناس؟

551
00:42:31,674 --> 00:42:35,760
هل هناك شيء يمكننا القيام به
لجعل خطبته أكثر إقناعا؟

552
00:42:35,803 --> 00:42:39,097
نعم، من أعلى رأسي، واحد فقط -
قل له أن يتوقف.

553
00:42:41,976 --> 00:42:48,815
تم تحميل 1200 يهودي للترحيل
القطار وأرسله في طريقه.

554
00:42:50,109 --> 00:42:53,361
مهما خططت لهذا اليوم،
قم بإلغاء الأمر وفكر في شيء أفضل.

555
00:42:53,404 --> 00:42:56,155
أطلق النار بشكل أكثر إحكامًا، وقطع بشكل أسرع،
مهما فعلت، أضف المزيد من السرعة.

556
00:42:56,198 --> 00:42:56,732
ميلتون -

557
00:42:56,758 --> 00:42:58,866
- جاجارين والخليج
الخنازير يقتلوننا!

558
00:42:58,909 --> 00:43:01,578
نحن بحاجة للرد.
- نحن نرد، من خلال الضغط على أعصابنا.

559
00:43:01,620 --> 00:43:05,081
يمكننا أن نموت ونحن متمسكين بذلك يا ليو.
لا أحد يراقب سخيف.

560
00:43:05,124 --> 00:43:07,225
اسمع، لقد استأجرتني
بسبب تجربتي.

561
00:43:07,251 --> 00:43:08,835
هذا ما أنا عليه
تحاول أن تعطيك.

562
00:43:08,877 --> 00:43:11,754
سيكون ذلك كافياً في عالم مثالي.
لكنها ليست مثالية يا ليو.

563
00:43:11,797 --> 00:43:13,715
إنه عالم مع روسي في الفضاء

564
00:43:13,757 --> 00:43:16,718
والثورة المضادة
يركض بشكل مسعور على الشاطئ الكوبي.

565
00:43:16,760 --> 00:43:19,596
نحن بحاجة للتنافس مع ذلك.
- حسنا، لا نستطيع.

566
00:43:19,638 --> 00:43:21,681
ليس حتى شهادة الشهود
يبدأ بالدخول.

567
00:43:21,724 --> 00:43:23,349
ماذا لو فقدنا الجميع بحلول ذلك الوقت؟

568
00:43:26,812 --> 00:43:30,023
ميلتون، أنا بحاجة إلى المنتج الخاص بي
أن تكون هادئًا بشكل واضح.

569
00:43:30,065 --> 00:43:32,275
نعلم جميعًا أنك قلق،
ولا أحد منا يحتاج إلى رؤيته.

570
00:43:32,318 --> 00:43:33,985
لقد حصلنا على ظهرك، ثق بنا.

571
00:43:34,737 --> 00:43:37,655
عندما تبدأ شهادة الشهود
سوف يعود الجمهور.

572
00:43:37,698 --> 00:43:39,907
وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

573
00:43:39,950 --> 00:43:41,993
ثم قمت بتعيين الرجل الخطأ.

574
00:43:42,036 --> 00:43:45,622
في المبنى الذي
ويحاكم أيخمان

575
00:43:46,165 --> 00:43:51,044
الإسرائيليون يحاولون وضع
أمام ضمير العالم

576
00:43:51,086 --> 00:43:55,340
الحقائق الكاملة لكيفية
النازيين وألمانيا

577
00:43:55,382 --> 00:44:00,928
حاولت حرفيا إبادة
ملايين اليهود في أوروبا.

578
00:44:00,971 --> 00:44:05,099
WlTNESS يتحدث باللغة الألمانية:

579
00:44:13,942 --> 00:44:19,113
سمعنا كيف الناس
قيل لي أن أذهب إلى الحمام..

580
00:44:19,156 --> 00:44:20,490
خذ واحدة.

581
00:44:20,532 --> 00:44:23,534
لقد مروا جميعا من خلال الباب
في ممر طويل.

582
00:44:23,577 --> 00:44:25,870
لم نعرف بالضبط
ماذا كان يحدث.

583
00:44:25,913 --> 00:44:28,706
كنا في الطابق السفلي،
في القبو.

584
00:44:29,583 --> 00:44:32,669
ولكن كان هناك رجال قوات الأمن الخاصة يحملون عصيًا كبيرة

585
00:44:32,711 --> 00:44:37,256
وضربوا الناس و
وأجبروهم على ركوب الشاحنات.

586
00:44:37,299 --> 00:44:40,551
ولكن هل تعلم الآن
ماذا كانت هذه الشاحنات؟

587
00:44:40,594 --> 00:44:43,805
نعم، الآن أعرف ما كانوا عليه.

588
00:44:43,847 --> 00:44:49,602
كانت شاحنات حيث الناس
تم حبسهم في الداخل

589
00:44:49,645 --> 00:44:54,190
وبعد ذلك تم ضخ الغاز عبر الأنابيب إلى الشاحنات.

590
00:44:54,775 --> 00:44:58,111
وتم ضخ الغاز عبر الأنابيب إلى الشاحنات.

591
00:45:00,072 --> 00:45:01,489
البقاء على مقربة من ايخمان.

592
00:45:01,990 --> 00:45:03,324
ينسخ.

593
00:45:03,617 --> 00:45:07,120
ماذا حدث لك في اليوم التالي؟

594
00:45:08,080 --> 00:45:15,044
لقد تم أخذنا نحن الخمسة من القبو،
تم وضع المزيد من الأشخاص في الشاحنات

595
00:45:15,087 --> 00:45:18,297
سمعنا الصراخ من الشاحنات

596
00:45:18,549 --> 00:45:22,593
وبدأ المحرك بالعمل
وتدفق الغاز.

597
00:45:22,761 --> 00:45:24,929
ثم تلاشت الصيحات.

598
00:45:25,848 --> 00:45:27,056
خذ ثلاثة.

599
00:45:27,099 --> 00:45:30,226
وفي اليوم التالي
أنت نفسك ذهبت إلى العمل

600
00:45:30,269 --> 00:45:34,897
في الخشب ورأيت ما كان
يحدث بأم عينيك.

601
00:45:36,900 --> 00:45:40,945
كان هناك 25 شخصًا هناك
وكانوا كلهم يحفرون الحفر.

602
00:45:41,113 --> 00:45:45,616
هل رأيت أي شيء مثل هذا؟
- أبداً.

603
00:45:50,956 --> 00:45:58,087
لقد حفرتم القبور ومن ثم الشاحنات -
وصلت شاحنة، واحدة من تلك الشاحنات.

604
00:46:01,550 --> 00:46:05,803
عندما وصلت الشاحنات ما زلنا
ولم يسمح لهم بالاقتراب منهم.

605
00:46:05,971 --> 00:46:09,849
كان علينا أن ننتظر حتى الشاحنة
قد توقفت لبضع لحظات

606
00:46:09,933 --> 00:46:11,350
دقيقتين أو ثلاث دقائق.

607
00:46:11,393 --> 00:46:17,648
وكانت الأبخرة تخرج من
الشاحنات وكان علينا أن ننتظر.

608
00:46:17,691 --> 00:46:22,361
وبعد ذلك فتح خمسة أو ستة أشخاص
الأبواب و...

609
00:46:24,031 --> 00:46:29,452
خذ الجثث ووضعها
بالقرب من الحفر، بالقرب من الخنادق.

610
00:46:32,039 --> 00:46:34,165
هل كان الناس ميتين؟

611
00:46:35,250 --> 00:46:39,045
كانوا جميعا ميتين تماما.
ولم يعد أحد على قيد الحياة بعد الآن.

612
00:46:39,421 --> 00:46:45,051
وفي الشاحنة الثالثة بعض
وصلت الجثث من كنت تعرف؟

613
00:46:47,805 --> 00:46:51,682
كان هذا بعد أن كنت
العمل هناك لبعض الوقت

614
00:46:51,850 --> 00:46:55,895
عندما جاء جميع أهل مدينتي.

615
00:46:56,188 --> 00:46:58,731
ومن كان بينهم؟

616
00:47:00,275 --> 00:47:08,275
زوجتي وطفلاي.

617
00:47:09,993 --> 00:47:15,373
ورأيتهم وهم
هل تم إخراجهم من الشاحنة؟

618
00:47:20,295 --> 00:47:27,426
استلقيت بالقرب من زوجتي وطفلي
وأردت منهم أن يطلقوا النار علي.

619
00:47:53,787 --> 00:47:55,913
هل سمعت شيئا مثل ذلك من قبل؟

620
00:47:59,710 --> 00:48:01,168
يجب أن نأكل.

621
00:48:20,272 --> 00:48:21,731
هل مازلت تشعر بالملل؟

622
00:49:00,103 --> 00:49:02,772
لا، إنه لأمر هائل ذلك
لها هذا التأثير.

623
00:49:04,358 --> 00:49:06,438
يساعد ذلك سيرفاتيوس
لن يتم فحصها.

624
00:49:09,363 --> 00:49:12,365
آسف، لا. رقم ما هذا؟
لا أعرف ما هذا...

625
00:49:18,622 --> 00:49:20,414
احمق.

626
00:49:23,085 --> 00:49:24,585
لا أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك
القوة للقيام بذلك.

627
00:49:24,711 --> 00:49:27,588
مهلا، عرف نفسك.

628
00:49:29,257 --> 00:49:30,132
يا!

629
00:49:34,513 --> 00:49:36,597
إنه مؤهل فقط.

630
00:49:47,109 --> 00:49:48,484
سأتصل بك مرة أخرى.

631
00:49:53,281 --> 00:49:56,409
أنتم تنشرون الأكاذيب للعالم.
- عيسى!

632
00:49:58,870 --> 00:50:01,247
العودة إلى الداخل! أغلق الباب
وتذهب تحت مكتبك!

633
00:50:01,289 --> 00:50:03,207
هل تلقيت رسالتي؟
- العودة إلى الداخل!

634
00:50:03,667 --> 00:50:07,253
أيها اليهود اللعينون، ليس لديكم الحق..
- هل تسمي هذه الحماية؟

635
00:50:07,504 --> 00:50:09,547
كان من الممكن أن نقتل،
كل واحد منا.

636
00:50:09,589 --> 00:50:14,385
هل سمحت له أن يأتي إلى باب منزلي؟ يسوع المسيح.
- سيكون هناك آخرون بعدي.

637
00:50:31,403 --> 00:50:33,029
هيل هتلر.

638
00:50:37,576 --> 00:50:39,076
السادة المحترمون.

639
00:50:41,747 --> 00:50:45,374
شكرا لكم جميعا على البقاء في الخلف
بعد يوم طويل آخر

640
00:50:45,417 --> 00:50:48,627
عندما الحانات والمطاعم
والأسرة تنتظر.

641
00:50:48,754 --> 00:50:51,589
أردت أن يكون لنا جميعا
هنا لأقول شيئين.

642
00:50:51,673 --> 00:50:57,011
أحدث الأبحاث المتعلقة بالجمهور تكشف ذلك
أفلامنا تتم مشاهدتها كل ليلة من قبل...

643
00:50:57,054 --> 00:51:03,184
أعداد هائلة من الناس. في الولايات المتحدة،
أمريكا الجنوبية، أوروبا، أستراليا

644
00:51:03,602 --> 00:51:06,187
الناس العاديون يتم تحريكهم وصدمتهم

645
00:51:06,229 --> 00:51:09,565
من خلال ما يرونه
والسمع بسبب عملنا.

646
00:51:10,567 --> 00:51:15,946
وما كان مجهولاً، إما عمداً
أو بالجهل أصبح معروفا.

647
00:51:16,323 --> 00:51:20,868
ما لم يُقال هو الوجود
تمت مناقشته وسؤاله.

648
00:51:21,119 --> 00:51:26,791
وهو ما يقودني إلى نقطتي الثانية،
والتي لن تفاجئ أيًا منكم.

649
00:51:27,751 --> 00:51:32,004
الأمن الشخصي. لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

650
00:51:32,255 --> 00:51:38,260
كما رأينا اليوم، هناك أشخاص بالخارج
هناك من يحب أن يوقف هذه المحاكمة.

651
00:51:38,595 --> 00:51:40,262
أوقفونا.

652
00:51:41,348 --> 00:51:45,142
كن يقظا. فحص تحت السيارة,
عندما تنطلق في الصباح.

653
00:51:45,268 --> 00:51:46,894
تأكد من عدم متابعتك.

654
00:51:47,896 --> 00:51:53,400
إذا كان لديك أي مشاكل، وأعني أي،
اتصل برئيس الأمن لدينا.

655
00:51:54,778 --> 00:51:59,031
اليقظة من فضلك. حسنًا، انتهت الخطبة.

656
00:51:59,199 --> 00:52:01,119
اذهب واستمتع بالباقي
مساءك. شكرًا لك.

657
00:52:12,129 --> 00:52:14,380
لماذا لم تخبرني
هل تم تهديدك؟

658
00:52:14,798 --> 00:52:18,759
كان لديك ما يكفي على طبقك.
- نأكل من نفس الطبق يا ميلتون.

659
00:52:19,553 --> 00:52:23,347
إذا حدث ذلك مرة أخرى، اسمحوا لي أن أعرف.
- بالتأكيد.

660
00:52:29,020 --> 00:52:31,063
سيكون هناك آخرون بعدي.

661
00:52:31,815 --> 00:52:36,694
يا. مهلا، هل حان وقت النوم؟ نم جيداً.
- ليلاً يا أبي.

662
00:52:37,654 --> 00:52:39,947
ليلة سعيدة يا أبي.
- نم جيداً.

663
00:52:40,115 --> 00:52:42,366
اذهب إلى السرير.
- آسف، لقد سقطت في النوم.

664
00:52:42,409 --> 00:52:43,909
لا تقلق.

665
00:52:44,161 --> 00:52:45,786
نعم؟
- نعم هل أنت بخير؟

666
00:52:46,997 --> 00:52:48,956
أعتقد ذلك.

667
00:52:51,960 --> 00:52:54,086
تعال إلى السرير.
- نعم سأكون...

668
00:53:19,821 --> 00:53:21,280
سيدة لانداو؟

669
00:53:24,492 --> 00:53:26,118
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

670
00:53:27,329 --> 00:53:30,497
قدمي متعبة للغاية بالنسبة للأسئلة.
- فقط - واحدة فقط.

671
00:53:31,041 --> 00:53:35,127
ماذا؟
- كنت لاجئا بعد الحرب؟

672
00:53:36,087 --> 00:53:40,341
من تشيكوسلوفاكيا. لذا؟
- هل يعجبك المكان هنا؟

673
00:53:41,551 --> 00:53:43,928
أفضل أن أكون
تشغيل الملك داود.

674
00:53:44,262 --> 00:53:48,933
أنا - لم أقصد هذا الفندق.
كنت أقصد إسرائيل.

675
00:53:50,477 --> 00:53:56,482
لقد قاتلت في حرب الاستقلال..
ضد البريطانيين ثم العرب.

676
00:53:56,900 --> 00:54:00,694
الحق يا العرب.
لكن هذه كانت بلادهم.

677
00:54:01,947 --> 00:54:03,948
أردنا ذلك أكثر.

678
00:54:05,659 --> 00:54:07,576
إذن إسرائيل هي موطنك؟

679
00:54:08,370 --> 00:54:12,289
لقد أعطانا العالم إياها.
إنها بلدي الآن.

680
00:54:14,834 --> 00:54:18,212
ما هو عليه
الذي تحبه كثيرا؟

681
00:54:18,755 --> 00:54:25,261
هنا نتنفس الهواء الحر.
أنت يهودي، يجب أن تشعر بهذا.

682
00:54:28,640 --> 00:54:32,643
هل تم كل شيء؟
- نعم. شكرًا لك.

683
00:54:48,535 --> 00:54:51,620
وحاول بعض الشباب الهرب

684
00:54:52,789 --> 00:54:57,376
لكن تم إطلاق النار عليهم.
لقد تم إطلاق النار عليهم هناك.

685
00:55:00,714 --> 00:55:03,966
كيف تمكنت من النجاة من كل هذا؟

686
00:55:05,719 --> 00:55:12,266
نحن... لقد تم طردنا.
لقد خلعنا ملابسنا بالفعل.

687
00:55:12,434 --> 00:55:18,939
تمت إزالة الملابس وأخذها بعيدًا.
والدنا لا يريد خلع ملابسه.

688
00:55:18,982 --> 00:55:24,778
وبقي في ملابسه الداخلية.
لقد تم نقلنا إلى...

689
00:55:26,740 --> 00:55:30,451
ميلتون... أنا بحاجة للتوقف.

690
00:55:31,411 --> 00:55:34,747
يعقوب هل أنت بخير؟
- لا أستطيع التنفس.

691
00:55:34,831 --> 00:55:40,252
يعقوب؟ يعقوب؟ ليو، ياكوف في
مشكلة. أنا بحاجة للذهاب لإخراجه.

692
00:55:46,134 --> 00:55:49,303
ياكوف، ابق مع الكاميرا.
ميلتون في طريقه.

693
00:55:49,346 --> 00:55:52,181
أنا لست جيدًا يا ليو.

694
00:55:56,686 --> 00:56:00,773
الكاميرا الرابعة جاهزة.
دعونا نقترب من أيخمان.

695
00:56:01,399 --> 00:56:04,526
لا، لا، ليس الشاهد، أيخمان.

696
00:56:04,611 --> 00:56:12,611
كنا نواجه القبور بالفعل.
شعرت به يأخذ الطفل من ذراعي.

697
00:56:12,869 --> 00:56:16,872
صرخ الطفل وأطلق عليه الرصاص.

698
00:56:18,625 --> 00:56:19,708
اقترب من عينيه.

699
00:56:20,126 --> 00:56:21,842
ثم استهدفني.

700
00:56:21,868 --> 00:56:25,155
كيف يمكنك الجلوس
هناك ومشاهدة هذا؟

701
00:56:25,507 --> 00:56:29,551
لقد تمسك بشعري
وأدار رأسي.

702
00:56:30,553 --> 00:56:32,596
افعل شيئا.

703
00:56:34,849 --> 00:56:39,603
اقترب من عينيه.
اقترب من عينيه.

704
00:56:40,271 --> 00:56:45,442
ووجه المسدس نحوي.
وأمرني بالمشاهدة

705
00:56:45,735 --> 00:56:49,571
ومن ثم التفت بلدي
اتجه نحوي وأطلق النار علي.

706
00:56:49,656 --> 00:56:57,656
ثم سقطت. حاولت أن أتحرك وشعرت
أنني كنت على قيد الحياة وأنني أستطيع النهوض.

707
00:57:01,626 --> 00:57:03,293
سمعت الطلقة

708
00:57:04,087 --> 00:57:10,008
وكنت أصلي من أجل آخر
رصاصة لتضع حداً لمعاناتي

709
00:57:10,969 --> 00:57:14,344
لكنني شعرت أنني كذلك
الاختناق والتسلق

710
00:57:14,370 --> 00:57:18,250
نحو الجزء العلوي من
القبر فوق الجثث

711
00:57:18,435 --> 00:57:26,066
نهضت، وشعرت بالجثث
يسحبونني بأيديهم

712
00:57:26,109 --> 00:57:30,028
عض في ساقي، وسحبني إلى أسفل.
-كيف يمكنك الجلوس هناك يوما بعد يوم...

713
00:57:30,071 --> 00:57:31,363
والاستماع إلى هذا؟

714
00:57:31,656 --> 00:57:38,996
مع قوتي الأخيرة،
لقد صعدت إلى أعلى القبر.

715
00:57:39,164 --> 00:57:44,084
الكثير من الجثث. أردت أن أرى
نهاية هذا الامتداد من الجثث

716
00:57:44,127 --> 00:57:45,961
ولكن لم أستطع.

717
00:57:49,799 --> 00:57:51,175
يعقوب؟

718
00:57:53,511 --> 00:58:01,511
كان المعسكر موجودًا
العمل بالسخرة في مصنع مسرشميت.

719
00:58:09,569 --> 00:58:15,115
كيف توقعوا منا أن نعمل على -
الحصص الغذائية التي حصلنا عليها، لا أعرف.

720
00:58:18,578 --> 00:58:22,247
كنا هياكل عظمية
مغطاة بالجلد و...

721
00:58:22,999 --> 00:58:29,296
بكدمات من الضرب الذي تعرضنا له
تعطى لأدنى خطأ.

722
00:58:33,885 --> 00:58:41,725
عندما غسلت نفسي
لم أتمكن من التعرف على جسدي عن طريق اللمس.

723
00:58:45,438 --> 00:58:48,649
كانت أضلعي مثل مفاتيح البيانو.

724
00:58:49,567 --> 00:58:53,153
أنا -لا أعتقد أن هذا صحيح
لنتوقع منه الاستمرار في هذا العمل.

725
00:58:53,488 --> 00:58:56,949
لا، إنه أمر مهم. أريد أن أفعل ذلك.

726
00:58:57,534 --> 00:59:00,327
ولكن ليس على حساب صحتك.

727
00:59:01,996 --> 00:59:07,459
لأول مرة الناس الذين كانوا هناك
يشعرون أن لديهم الإذن بالتحدث.

728
00:59:09,379 --> 00:59:14,007
نرى هؤلاء الشهود
في المكان المسمى بمنصة الشهود

729
00:59:14,050 --> 00:59:17,219
ولأول مرة

730
00:59:17,637 --> 00:59:24,059
ينظرون إلى الجمهور
ويرون الناس يميلون إلى الأمام

731
00:59:24,310 --> 00:59:29,940
الاستماع إلى ما لديهم ليقولوه.
لا يبتعد.

732
00:59:34,487 --> 00:59:37,823
ياكوف، في غرفة التحكم نحن جميعا...

733
00:59:37,949 --> 00:59:43,161
متأثر بشدة بما
نحن نسمع ويتم إزالتنا.

734
00:59:44,581 --> 00:59:47,124
ليس عليك أن تفعل هذا بنفسك.

735
00:59:47,333 --> 00:59:49,418
لن أسمح لك
افعل هذا بنفسك.

736
00:59:49,460 --> 00:59:55,132
أشعر أنني أخذلك.
- ومن نحن الذين سوف نخذلكم.

737
01:00:12,025 --> 01:00:18,155
السيد هاوزنر يظهر الشاهد
بدلة من الملابس المخططة.

738
01:00:18,698 --> 01:00:22,242
هل هذا ما اعتدت عليه
ارتداء، ارتداء في أوشفيتز؟

739
01:00:25,455 --> 01:00:33,455
نعم. هذا هو زي هؤلاء
الذي عاش على هذا الكوكب المسمى أوشفيتز.

740
01:00:35,340 --> 01:00:43,340
إذا كنت قادرا على الوقوف هنا
في هذه المحكمة أمامك كما نقول -

741
01:00:44,432 --> 01:00:48,560
نحن نروي قصة هذا الكوكب.

742
01:00:49,228 --> 01:00:57,228
إذا سقطت من هذا الكوكب،
أستطيع أن أكون هنا في هذا الوقت إذن -

743
01:01:00,865 --> 01:01:04,785
هل هو بخير؟
- إنه شاعر.

744
01:01:04,827 --> 01:01:12,000
- أعتقد بإيمان كامل أن هذا هو
بسبب القسم الذي أقسمته لهم هناك

745
01:01:12,085 --> 01:01:18,548
القسم الذي أقسمته لهم.
لقد أعطوني هذه القوة.

746
01:01:18,841 --> 01:01:21,426
لقد أعطوني القوة.

747
01:01:23,054 --> 01:01:24,971
ماذا يفعل أيخمان؟

748
01:01:33,731 --> 01:01:37,818
هل يمكنني أن أسأل السيد دينور بعض الأسئلة،
بموافقتك؟

749
01:01:38,569 --> 01:01:40,362
اقترب من أيخمان.

750
01:01:40,738 --> 01:01:43,198
يرجى الاستماع إلى السيد هاوزنر وسماع...

751
01:01:48,871 --> 01:01:51,581
هل حصلنا على ذلك؟
- لا، كنا على ايخمان.

752
01:02:09,058 --> 01:02:13,186
رئيس المحكمة، يجب أن أتوقف
هذه الجلسة ما لم يتعافى الشاهد.

753
01:02:13,229 --> 01:02:16,629
سيد هاوزنر، لا أتوقع هذا بالطبع
سيحدث وأعتقد أنه لا يمكننا الاستمرار..

754
01:02:16,983 --> 01:02:18,024
هل حصلت عليه؟

755
01:02:19,610 --> 01:02:22,821
لقد حصلنا على كل شيء تقريبًا،
لكني أعتقد أننا فاتنا الانهيار.

756
01:02:22,864 --> 01:02:24,823
هل فاتك الانهيار؟ يسوع، ليو.

757
01:02:24,866 --> 01:02:26,643
ربما حصلنا على زوجين
ثواني منه، ولكن

758
01:02:26,669 --> 01:02:28,493
من المستحيل توقع ذلك
شيء من هذا القبيل.

759
01:02:28,536 --> 01:02:31,246
كنت سأضع المال عليه.
- اللعنة عليك، آلان. اخرج اللعنة.

760
01:02:31,289 --> 01:02:32,164
يا.

761
01:02:36,002 --> 01:02:37,922
أيها السادة، هل من الممكن
أعطنا خمس دقائق من فضلك؟

762
01:02:38,629 --> 01:02:41,423
شكرًا لك.

763
01:02:44,510 --> 01:02:46,386
أغلق الباب يا ميليك.

764
01:02:49,640 --> 01:02:54,060
لقد كانت تلك لحظة مميزة يا ليو.
مثل شخص يصرخ في القاعة.

765
01:02:54,103 --> 01:02:58,273
نقاط الحديث، الدراما الإنسانية.
- هذه حياة مدمرة حقيقية هناك

766
01:02:58,399 --> 01:03:02,778
ليس برنامج تلفزيوني سخيف.
- وبرنامج تلفزيوني سخيف. و. و.

767
01:03:05,281 --> 01:03:07,741
أنا آسف إذا كان هذا لا يجلس
بحساسيتك الفنية

768
01:03:07,784 --> 01:03:10,577
ولكن بينما نحن هنا في إسرائيل
الدايم هذا هو بالضبط ما هو عليه.

769
01:03:10,620 --> 01:03:14,164
يا إلهي، من المفترض أن تفعل ذلك
أن يتم تصوير المحاكمة ككل.

770
01:03:14,207 --> 01:03:17,042
لكنك مهووس بإيخمان.
- لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت لست كذلك.

771
01:03:17,084 --> 01:03:20,378
لا ترعى لي.
وظيفتك، وظيفتك اللعينة

772
01:03:20,421 --> 01:03:22,297
هو تصوير ما يحدث في قاعة المحكمة تلك

773
01:03:22,340 --> 01:03:26,092
عدم إجراء شخصية
التحقيق في طبيعة الشر.

774
01:03:26,177 --> 01:03:29,262
لماذا لا يمكن أن يكون كلاهما؟
- لأن أحدهما يعيق الآخر.

775
01:03:29,305 --> 01:03:31,385
وهذا لن يحدث،
وليس على انتاجي

776
01:03:31,390 --> 01:03:35,060
حسنا، أنا أختلف.
- أنا لا أعطي اللعنة ما التسول.

777
01:03:35,102 --> 01:03:39,689
أنا أدفع راتبك يا سيد هورويتز.
تختلف في وقتك الخاص.

778
01:04:04,590 --> 01:04:08,718
وفي باريس تم ترحيلهم جميعا
في النصف الثاني من شهر أغسطس

779
01:04:08,761 --> 01:04:12,264
وبداية شهر سبتمبر
في غضون حوالي أسبوعين

780
01:04:12,557 --> 01:04:15,693
في قوافل مكونة من
ألف طفل

781
01:04:15,719 --> 01:04:18,562
وخمسمائة بالغ
مأخوذ من درانسي.

782
01:04:18,604 --> 01:04:23,984
رأيتهم. وصلوا في أربعة
نقل ألف طفل.

783
01:04:24,193 --> 01:04:27,907
هذه البضائع الحية سوف
يتم خلعها من

784
01:04:27,933 --> 01:04:32,218
الشاحنات بسرعة لجعل
غرفة للحافلات الأخرى.

785
01:04:34,996 --> 01:04:40,709
وقد تم ذلك بسرعة و
أطفال غير سعداء، مختلطين وخائفين

786
01:04:41,586 --> 01:04:44,004
نزلوا في مجموعات بهدوء.

787
01:04:44,839 --> 01:04:48,661
كان هناك أطفال صغار
من اثنين أو ثلاثة أو

788
01:04:48,687 --> 01:04:52,864
أربع سنوات من العمر الذي فعل
لا أعرف أسمائهم

789
01:04:55,349 --> 01:04:58,685
وكان من المستحيل التعرف عليهم.

790
01:05:05,067 --> 01:05:09,446
وجدنا فتيات يحملن
أقراص بأسماء الأولاد

791
01:05:09,739 --> 01:05:13,658
والفتيان بأسماء البنات على أقراصهم.

792
01:05:14,619 --> 01:05:17,162
اسمح لي أن أسألك هذا يا سيد ويلرز.

793
01:05:17,371 --> 01:05:20,874
في عام 1944 عندما أتيت إلى أوشفيتز

794
01:05:23,127 --> 01:05:27,756
هل رأيت بعد ذلك أي واحد
من هؤلاء الأطفال على قيد الحياة؟

795
01:05:31,761 --> 01:05:39,761
لا، لم أفعل. كان هناك أربعة
وسائل النقل تصل كل بضعة أيام

796
01:05:43,147 --> 01:05:47,734
ألف شخص في كل منهما
النقل ألف طفل

797
01:05:47,860 --> 01:05:52,864
مائتي شخص بالغ في كل منهما
النقل، وفي جميع وسائل النقل الأربعة

798
01:05:53,074 --> 01:05:55,033
أربعة آلاف طفل.

799
01:05:57,745 --> 01:06:01,998
لقد كان هناك الكثير ممن ماتوا،
البعض في الطريق...

800
01:06:04,835 --> 01:06:09,506
ل تقدير عدد حالات الانتحار
في حوالي مائة.

801
01:06:09,548 --> 01:06:11,508
هل تريد مني أن أتحول بعيدا؟
البقاء على ايخمان.

802
01:06:11,550 --> 01:06:13,134
ليو.
- ابقَ عليه.

803
01:06:13,177 --> 01:06:15,011
آلان، انتقل إلى الشاهد.

804
01:06:36,450 --> 01:06:38,493
هيا، افعل شيئا.

805
01:06:40,705 --> 01:06:41,579
ليو.

806
01:06:43,874 --> 01:06:48,086
ليو، هناك بعض الناس لرؤيتك. - أنا
لا تتوقع أحدا. أخبرهم أنني مشغول.

807
01:06:48,879 --> 01:06:52,340
حسنًا، إنهم يريدون رؤيتك.
- فقط أخبرهم أنني مشغول.

808
01:06:52,383 --> 01:06:55,802
قالوا أنك ستقول ذلك.
- ليو، هل ستذهب فحسب؟ حصلت على هذا.

809
01:07:18,909 --> 01:07:20,702
أردنا أن نفاجئك.

810
01:07:25,166 --> 01:07:30,462
يمين. يمين. كيف كانت رحلتك؟
- جيد.

811
01:07:30,921 --> 01:07:33,423
هل استمتعت بالطيران؟
- بالتأكيد.

812
01:07:36,010 --> 01:07:38,470
ماذا؟
- تبدو عجوزًا.

813
01:07:41,182 --> 01:07:43,058
أنا عجوز.

814
01:07:43,976 --> 01:07:49,606
كنا نعمل هناك مع هؤلاء
"Rollenwagen" التي كنا نقودها.

815
01:07:50,733 --> 01:07:55,403
هل دخلت إلى محرقة الجثث؟
- نعم، دخلت إلى محرقة الجثث.

816
01:07:55,529 --> 01:07:58,490
كان علينا أن نذهب إلى هناك من أجل ذلك
خذ الخشب الذي كان...

817
01:07:59,533 --> 01:08:03,495
الى الشاهد. خذ واحدة.
- ...يستخدم للحرق.

818
01:08:03,537 --> 01:08:07,165
كان علينا أن نأخذ...
- رقم أربعة، استعد.

819
01:08:07,208 --> 01:08:13,088
بعض الأخشاب إلى المخيمات من
محرقة الجثث، عندما كان لا يزال هناك وقت

820
01:08:13,130 --> 01:08:15,048
وعندما كان الجو باردا جدا.

821
01:08:15,091 --> 01:08:19,177
كابو Sonderkommando
أشفق علينا وقال

822
01:08:19,845 --> 01:08:24,070
"يا أطفال، الجو بارد جدًا
في الخارج، ربما أنت

823
01:08:24,096 --> 01:08:27,870
يمكن تدفئة أنفسكم
في غرف الغاز».

824
01:08:30,564 --> 01:08:33,316
غرف الغاز لم تكن تعمل حينها.

825
01:08:33,442 --> 01:08:38,196
وسوف تدخل
المحرقة لتدفئة أنفسكم؟

826
01:08:38,239 --> 01:08:39,531
لذلك في بعض الأحيان...
- تومي؟

827
01:08:39,573 --> 01:08:41,449
كنا نذهب إلى...
- أنا بخير.

828
01:08:41,492 --> 01:08:44,327
محرقة الجثث، أو حتى إلى
غرف الغاز حيث كان الجو أكثر دفئا...

829
01:08:44,370 --> 01:08:46,037
هل هذا كله صحيح؟

830
01:08:46,080 --> 01:08:49,958
في بعض الأحيان سيحدث ذلك
وعندما وصلنا إلى محرقة الجثث..

831
01:08:50,000 --> 01:08:51,280
لقد كان في نفس عمرك.

832
01:08:51,293 --> 01:08:54,963
قالوا: لا يجوز لك الدخول
لأن هناك أشخاص في الداخل. '

833
01:08:55,714 --> 01:08:57,549
وأيخمان يجلس فقط.

834
01:09:00,719 --> 01:09:02,679
وأيخمان يجلس فقط.

835
01:09:05,641 --> 01:09:07,392
الكاميرا الثانية، استعدوا.

836
01:09:08,060 --> 01:09:13,690
هل استخدمت رماد البشر ل
نشرها على الطرق؟

837
01:09:14,024 --> 01:09:16,025
نعم.
- لماذا؟

838
01:09:17,653 --> 01:09:21,406
حتى يتمكن الناس من المشي
على الطريق وليس الشريحة.

839
01:09:21,448 --> 01:09:27,829
حتى لا ينزلقوا في المخيم؟
- نعم في المخيم.

840
01:10:19,924 --> 01:10:23,927
ما أريده هو تلك العازبة
تسليط الضوء مباشرة على أيخمان

841
01:10:23,969 --> 01:10:25,803
بينما كان يشاهد لقطات المعسكر.

842
01:10:26,055 --> 01:10:28,723
بقية القاعة
مظلمة تمامًا.

843
01:10:28,766 --> 01:10:31,267
وهذا يسمح للجمهور
لمراقبة ايخمان

844
01:10:31,518 --> 01:10:34,020
عندما يتفاعل مع ما يشاهده.
- الجمهور أم أنت؟

845
01:10:34,313 --> 01:10:35,104
الأسد -

846
01:10:35,147 --> 01:10:38,733
جعله وجها لوجه مع
العواقب البصرية لأفعاله

847
01:10:38,776 --> 01:10:41,569
سوف يجعله في النهاية يتصدع. لا بد من ذلك.
- ليو.

848
01:10:41,779 --> 01:10:45,573
حضر أيخمان عمليات إطلاق النار الجماعية
لتظهر النخبة SS

849
01:10:45,616 --> 01:10:48,326
أنه يمكنك المعدة
أبشع سفك الدماء.

850
01:10:48,369 --> 01:10:51,079
لقد كانت شارة
التفوق الأيديولوجي.

851
01:10:51,163 --> 01:10:54,082
ما مدى احتمالية أنه هو
سوف تظهر الضعف الآن

852
01:10:54,124 --> 01:10:56,459
أمام آسريه اليهود؟
- الجلوس وحيدا على هذا الكرسي

853
01:10:56,710 --> 01:10:59,128
شاهد أبشع الفظائع
معروفة للبشرية

854
01:10:59,505 --> 01:11:03,049
سيكون من المستحيل بالنسبة له
لنفي مشاركته

855
01:11:05,761 --> 01:11:10,807
ليو؟ ليو!
- ماذا؟

856
01:11:11,517 --> 01:11:13,184
سأصطحب تومي إلى اليونان.

857
01:11:14,311 --> 01:11:17,230
لماذا؟
- لا أريده هنا.

858
01:11:18,315 --> 01:11:23,194
ألا تعتقد أنه يجب أن يرى هذا؟ - ل
لا أريده أن يشاهد هذا 8 ساعات في اليوم

859
01:11:23,320 --> 01:11:26,698
يوما بعد يوم
والله أعلم إلى متى.

860
01:11:27,032 --> 01:11:30,451
وهو ما سيفعله
لأن هذا ما تفعله.

861
01:11:30,494 --> 01:11:36,124
هل أفعل الشيء الصحيح؟
هل تعتقد أنني سأحصل عليه؟

862
01:11:46,969 --> 01:11:49,053
اعتني به، أليس كذلك؟
- اه.

863
01:12:05,112 --> 01:12:07,405
أريد أن أكون صادقًا معك يا ليو.

864
01:12:07,614 --> 01:12:11,784
أنا تحت تعليمات من ميلتون
لعدم الحديث عن أيخمان في هذه الرحلة.

865
01:12:12,453 --> 01:12:15,705
انها لتعطيك راحة من المحاكمة.
- نعم أفهم.

866
01:12:16,248 --> 01:12:20,084
لتعطيك راحة من ايخمان.
- أفهم.

867
01:12:21,670 --> 01:12:24,839
ماذا تفكر؟
- عن ايخمان.

868
01:12:34,141 --> 01:12:37,101
من أين يأتي هؤلاء الناس؟
- أينما يريدون.

869
01:12:37,686 --> 01:12:40,521
البدو لا يدركون
الحدود أو الحكومات.

870
01:12:40,981 --> 01:12:46,819
إنهم لا يقفون إلى جانب أحد، ولا يهددون أحداً.
ويتم تركهم وحدهم للتجول بحرية.

871
01:12:47,404 --> 01:12:48,946
أين أقوم بالتسجيل؟

872
01:12:53,035 --> 01:12:56,412
عندما تشاهده، ميليك،
ما رأيك به؟

873
01:12:58,332 --> 01:13:01,000
كلب يرفض خيانة سيده.

874
01:13:02,336 --> 01:13:07,215
حتى يراه الناس وهو يتفاعل بالطريقة التي يتصرفون بها
لهذه الشهادة

875
01:13:08,342 --> 01:13:13,513
لن يفهموا تمامًا أن الرجال،
لا وحوش، خلق الفاشيين.

876
01:13:15,307 --> 01:13:17,141
لماذا يجب على الناس رؤية هذا؟

877
01:13:17,518 --> 01:13:21,432
حتى يفهموا ذلك
نحن جميعا قادرون على ذلك.

878
01:13:21,458 --> 01:13:23,631
وأن يقاوم الإغراء.

879
01:13:23,982 --> 01:13:28,194
إذا لم تتم شهادة الشاهد
قد ينهار أيخمان، وربما لن يفعل ذلك أبدًا.

880
01:13:28,278 --> 01:13:32,990
عندما النيابة
يجعله يجلس ويشاهد الفيلم -

881
01:13:35,244 --> 01:13:38,496
أوشفيتز، بيركيناو، بيلسن

882
01:13:38,956 --> 01:13:44,836
اللقطات الوثائقية الفعلية
الفظائع وإطلاق النار والغاز

883
01:13:44,878 --> 01:13:50,049
القتل الجماعي، سيكون مستحيلاً
لكي يتمكن من تخريب عقله الباطن.

884
01:13:51,718 --> 01:13:54,571
هذه هي القوة الفريدة
من الفيلم، أليس كذلك؟

885
01:13:54,597 --> 01:13:56,347
- هذا ما تؤمن به.

886
01:13:56,390 --> 01:14:01,060
هذا ما تعلمته
في سنواتي كمخرج.

887
01:14:04,231 --> 01:14:12,231
وبينما هو يراقب، سنراقبه.
عندها فقط سنرى أيخمان الحقيقي.

888
01:14:50,694 --> 01:14:52,069
قريب من ايخمان.

889
01:15:40,869 --> 01:15:46,040
هل كانت تلك ابتسامة؟
- لا أعتقد ذلك.

890
01:16:13,902 --> 01:16:16,779
أنا...أخشى أن أذهب
أن تضطر إلى مغادرة الغرفة.

891
01:16:22,911 --> 01:16:26,872
إذا كان على أي شخص آخر أن يخرج،
ليس هناك إذن مطلوب.

892
01:17:19,593 --> 01:17:21,552
كيف يمكنك الجلوس هناك فحسب؟

893
01:17:25,766 --> 01:17:33,766
كيف لا يمكنك الابتعاد، ولا حتى تتوانى.
أين أنت؟ أين أنت واللعنة!

894
01:18:20,696 --> 01:18:26,784
لديهم مشكلة مع الكابل
إلى غرفة الصحافة. ما أخبارك؟

895
01:18:30,080 --> 01:18:31,872
أنا أفكر في المغادرة.

896
01:18:34,376 --> 01:18:39,880
تمضي قدما. ما الذي تتحدث عنه؟
- أفكر في الرحيل.

897
01:18:40,006 --> 01:18:42,258
هاوزنر على وشك القيام بذلك
بدء استجوابه.

898
01:18:42,384 --> 01:18:43,968
لا يهم،
هاوزنر لن يكسره.

899
01:18:44,010 --> 01:18:48,347
ثم فيلم أيخمان لا ينكسر.
- يمكنك أن تفعل ذلك. أو ميليك.

900
01:18:48,432 --> 01:18:52,143
هذا من إنتاج ميلتون فروشتمان،
من إخراج ليو هورويتز.

901
01:18:52,185 --> 01:18:53,394
هذا هو إنتاج العواصم.

902
01:18:53,437 --> 01:18:56,480
ومن دوني لن يكونوا كذلك
ضمن مليون ميل من هذه المحاكمة

903
01:18:56,523 --> 01:18:59,608
وبدونك لن يكون لديهم
عُشر الجمهور الذي لديهم.

904
01:18:59,735 --> 01:19:05,114
ألا تريد إنهاء ما بدأته؟
تعتقد أنك فشلت، أليس كذلك؟

905
01:19:05,157 --> 01:19:09,034
نعم. وفقًا لمعاييري، أعتقد أنني فشلت.

906
01:19:09,161 --> 01:19:12,413
لماذا؟ لأنك لم تتمكن من تحديد موقع
الإنسانية في أدولف أيخمان؟

907
01:19:12,789 --> 01:19:15,673
يا يسوع، ليو، ماذا لو لم يكن هناك؟
ماذا لو كنت

908
01:19:15,699 --> 01:19:18,402
لم أتمكن من العثور عليه لأنه
ليس لديه ذلك؟

909
01:19:18,462 --> 01:19:21,255
أنا آسف، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- هذا سيء للغاية.

910
01:19:21,757 --> 01:19:24,341
إذا كان أيخمان يريد العالم
للاعتقاد بأنه كان ترسًا صغيرًا

911
01:19:24,384 --> 01:19:26,552
في آلة الموت الواسعة، دعه.
- ميلتون -

912
01:19:26,595 --> 01:19:31,390
في محاولته إثبات ذلك، سيسمح بذلك
هاوزنر لتشريح وفضح تلك الآلة

913
01:19:31,433 --> 01:19:35,311
وإرثها، وسوف نفعل ذلك
سجل كل ذلك.

914
01:19:39,900 --> 01:19:42,902
اعتقدت ذلك حقا
سوف نجده اليوم.

915
01:19:43,195 --> 01:19:47,156
اعتقدت حقًا أنه إذا لم يكن هناك شيء آخر،
كنا نرى ثغرة في درعه

916
01:19:47,199 --> 01:19:49,992
كنا نرى أدنى
مظهر من مظاهر الإنسانية في الرجل.

917
01:19:50,035 --> 01:19:51,660
ليو، لا يهم.

918
01:19:51,703 --> 01:19:56,957
لأنه من الآن وحتى الأبد،
كلما حاول أحد أن ينكر

919
01:19:57,000 --> 01:20:00,920
ماذا حدث ليهود أوروبا؟
في ظل النازيين، يمكن أن يجلسوا

920
01:20:00,962 --> 01:20:03,047
ودعوة للمشاهدة
اوبرستورمبانفهرر ايخمان

921
01:20:03,089 --> 01:20:06,801
وصف بالتفصيل الدقيق
كيف تم ذلك.

922
01:20:06,885 --> 01:20:12,056
الآن، هذا ليس لا شيء.
في الحقيقة هذا... شيء لا بأس به.

923
01:20:14,309 --> 01:20:19,814
فكر في الأمر. أنت تقيم،
ليو. امشي معي.

924
01:20:27,739 --> 01:20:29,073
إلى أين نحن ذاهبون؟

925
01:20:29,199 --> 01:20:31,826
إنهم يضعون كابلًا
الماضي خلية ايخمان.

926
01:20:32,536 --> 01:20:35,913
سمحوا بذلك؟
- كان عليهم أن، أو لا تظهر.

927
01:20:45,131 --> 01:20:47,925
شكرًا لك.
- شكرًا لك.

928
01:20:53,890 --> 01:20:56,684
السيد فروشتمان؟
- أوه، أعطني ثانية.

929
01:20:58,937 --> 01:21:00,354
ميلتون...

930
01:21:04,943 --> 01:21:08,487
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك
للخروج على أحد الأطراف وتوظيفي.

931
01:21:10,365 --> 01:21:14,660
ليس عليك أن تفعل ذلك.
- ومع ذلك، أنا سعيد لأنك فعلت.

932
01:21:15,203 --> 01:21:19,039
وأنا أيضًا يا ليو. نعم، أنا أيضا.

933
01:21:28,550 --> 01:21:29,675
هلا فعلنا؟

934
01:21:36,850 --> 01:21:39,018
أعطني دقيقتين يا ليو.

935
01:22:05,670 --> 01:22:07,212
استمر.

936
01:22:49,631 --> 01:22:50,881
هل كانت جيدة؟

937
01:22:54,344 --> 01:22:55,469
شكرًا لك.

938
01:22:59,808 --> 01:23:03,227
لقد استمعنا طوال اليوم، على الراديو.

939
01:23:08,525 --> 01:23:12,653
عندما وصلنا لأول مرة، السيد هورويتز
- "هرويتز." '

940
01:23:13,446 --> 01:23:17,157
لم نتحدث عنه
ماذا حدث.

941
01:23:17,826 --> 01:23:23,122
لكن الناس يسألوننا من أنتم؟
ماذا حدث لك؟ وهكذا قلنا.

942
01:23:24,207 --> 01:23:29,753
وهم يقولون،
لا يمكن أن يكون صحيحا. أنت تخترع هذا.

943
01:23:30,463 --> 01:23:32,798
مثل هذه الأشياء غير ممكنة. '

944
01:23:37,512 --> 01:23:41,265
أقول: لو كان بإمكاني التعويض
مثل هذه الأشياء سأكون في هوليوود

945
01:23:42,434 --> 01:23:45,894
لا تدير فندقًا رخيصًا في القدس. '

946
01:23:47,981 --> 01:23:53,360
لكنهم لا يؤمنون، وهكذا
نتوقف عن الحديث عما حدث.

947
01:23:54,195 --> 01:23:56,196
إلا أن نهمس بها في نومنا.

948
01:23:59,200 --> 01:24:04,329
منذ أن بدأت المحاكمة،
أراهم يستمعون الآن.

949
01:24:06,124 --> 01:24:10,544
في الحافلة، في المحلات التجارية، في
الكافتيريا، يستمعون.

950
01:24:10,587 --> 01:24:15,549
أذهب إلى السوق هذا الصباح و
سألتني فتاة صغيرة عن رقمي.

951
01:24:16,634 --> 01:24:20,137
وهم يشاهدون، نعم؟ في جميع أنحاء العالم.

952
01:24:24,225 --> 01:24:25,642
لذلك قيل لي.

953
01:24:27,562 --> 01:24:29,146
بسببك.

954
01:24:30,565 --> 01:24:36,695
أوه لا، ل...
- بسببك. بسببك.

955
01:25:00,845 --> 01:25:03,305
سيدة لانداو، لا أستطيع. حقًا.

956
01:25:05,600 --> 01:25:08,852
لو سمحت.
- شكرًا لك.

957
01:25:43,096 --> 01:25:48,684
صباح الخير. وأخيرا هاوزنر
يحصل على الذهاب إلى أخمص القدمين معه.

958
01:25:53,439 --> 01:25:56,384
تم استجواب أيخمان
بواسطة يهودي في القلب

959
01:25:56,410 --> 01:25:58,969
للدولة اليهودية.
إنه يوم عظيم.

960
01:26:00,029 --> 01:26:03,157
ونحن بحاجة إلى أن نكون في موقعنا
الأفضل اليوم أيها السادة.

961
01:26:06,411 --> 01:26:10,289
سأقرأ ما قلته.
استمع لهذا.

962
01:26:11,541 --> 01:26:12,791
الكاميرا الثلاثة في وضع الاستعداد.

963
01:26:12,834 --> 01:26:15,294
«و هكذا كان حال اليهود»

964
01:26:16,004 --> 01:26:17,296
خذ ثلاثة، بالقرب من هاوزنر.

965
01:26:17,338 --> 01:26:19,548
- "الذين كانوا مثل مولود جديد،
غير مستعد.

966
01:26:20,258 --> 01:26:23,177
تلقيت الأمر لاتخاذ
إجراءات ضد "الضيوف".

967
01:26:23,928 --> 01:26:28,140
فكرت في السؤال ومتى
رأيت أنه كان ضروريا للغاية

968
01:26:28,266 --> 01:26:31,560
لقد نفذت الأوامر
مع التعصب الذي يتوقعه المرء

969
01:26:31,603 --> 01:26:34,396
من شخص كان منذ فترة طويلة
اشتراكي وطني

970
01:26:34,439 --> 01:26:38,734
وأيضا من تم تعيينه
للقيام بهذه المهمة." هل قلت ذلك؟

971
01:26:39,194 --> 01:26:43,405
قلت لم أكن أعرف.
- هل قلت ذلك؟ نعم أو لا؟

972
01:26:43,990 --> 01:26:47,826
لا أعرف. ربما كنت أشرب الخمر.
ربما لم أقل ذلك.

973
01:26:47,869 --> 01:26:49,620
وربما أضيفت بعد ذلك.

974
01:26:50,163 --> 01:26:51,955
ربما كنت مليئة القرف.

975
01:26:53,166 --> 01:26:58,086
الكاميرا الأولى، استعدوا. خذ واحدة.

976
01:27:00,548 --> 01:27:06,386
نعم، لأنني أفكر في خرق القسم
لتكون أسوأ جريمة ممكنة

977
01:27:06,429 --> 01:27:09,139
والجريمة يمكن أن يكون الشخص مذنبا بها.

978
01:27:09,474 --> 01:27:12,684
جريمة أعظم من القتل
من ستة ملايين شخص

979
01:27:12,727 --> 01:27:14,519
بينهم مليون ونصف طفل؟

980
01:27:14,562 --> 01:27:18,690
لا، بالطبع لا.
ولكن ليس لي علاقة بذلك

981
01:27:18,775 --> 01:27:20,817
لم أتعامل مع الإبادة.

982
01:27:21,527 --> 01:27:23,679
في عينيك كان شخص ما
الذي كان متورطا

983
01:27:23,705 --> 01:27:26,031
مع الإبادة
من اليهود مجرم؟

984
01:27:26,074 --> 01:27:28,784
مثل هذا الشخص كان رجلاً غير سعيد.

985
01:27:28,868 --> 01:27:31,578
الوقوف على اثنين.
- هل كان مجرماً؟ نعم أو لا؟

986
01:27:31,621 --> 01:27:32,454
إغلاق على هاوزنر.

987
01:27:32,705 --> 01:27:35,718
لن أجرؤ على ذلك
الإجابة على هذا السؤال، كما

988
01:27:35,744 --> 01:27:38,669
لم يتم وضعها أو وضعها أبدًا
في مثل هذه الحالة.

989
01:27:38,711 --> 01:27:40,879
لقد رأيت هويس يفعل هذا في أوشفيتز.

990
01:27:40,922 --> 01:27:43,048
في ذلك الوقت هل اعتبرته
أن تكون مجرماً؟ - خذ واحدة.

991
01:27:43,091 --> 01:27:46,551
قاتل؟
- فأخبرته بما أمر به

992
01:27:46,594 --> 01:27:48,053
لا أستطيع أن أفعل أبداً.

993
01:27:48,096 --> 01:27:49,638
ولكن هذا ليس سؤالي.

994
01:27:49,681 --> 01:27:52,349
سؤالي هو ما إذا كان في القلب
هل رأيته قاتلا؟

995
01:27:52,475 --> 01:27:55,352
إذا أجاب بنعم،
سوف يدين نفسه.

996
01:27:55,395 --> 01:27:59,314
لم أجب على هذا من قبل،
ليس لدي أي نية للإجابة اليوم.

997
01:27:59,357 --> 01:28:03,735
لأن ما حياتي الداخلية
يقول لي هو شيء أحمل معي.

998
01:28:04,445 --> 01:28:06,613
مهما كان غيره،
هذا ليس رجل غبي.

999
01:28:06,656 --> 01:28:09,449
الكاميرا جاهزة اثنين.
- كيف نظرت إلى هوس ...

1000
01:28:09,492 --> 01:28:14,621
متى رأيته قاتلا لليهود؟ كيف
هل نظرت إليه؟ كمجرم أم لا؟

1001
01:28:14,664 --> 01:28:18,542
إجابة.
- لقد أشفقت عليه وشعرت بالأسف عليه.

1002
01:28:18,584 --> 01:28:21,503
هل اعتبرته مجرماً أم لا؟

1003
01:28:21,629 --> 01:28:26,133
نعم أو لا، إنه سؤال بسيط.
- لن أكشف عن مشاعري العميقة.

1004
01:28:26,217 --> 01:28:30,679
وبعبارة أخرى، هويس
ولم يكن مجرماً في نظرك.

1005
01:28:38,313 --> 01:28:42,190
لم أقل أنك أمرت بالمسيرة على الأقدام.

1006
01:28:42,233 --> 01:28:46,987
أنا أعرف رئيس الشرطة الأمنية
أمرت بذلك، لكني أقول أنك بدأته.

1007
01:28:52,660 --> 01:28:57,581
لا، كان ذلك بالكاد ممكنا، لأنه متى
جرت المسيرة الراجلة وكنت في برلين.

1008
01:28:57,623 --> 01:29:00,292
حسنًا، حسنًا. لا هو جيد بما فيه الكفاية.

1009
01:29:03,588 --> 01:29:10,552
انظر الآن إلى الصفحة 62 من بيانك.
المضي قدما وقراءتها بصوت عال.

1010
01:29:10,720 --> 01:29:13,805
"بالترتيب، إذا جاز التعبير،
لإظهار قبضتي الحديدية

1011
01:29:13,931 --> 01:29:17,392
للحلفاء وأيضا
ليقول لهم في نفس الوقت

1012
01:29:17,435 --> 01:29:22,731
لن يغير أي شيء حتى
إذا دمرت خطوط الاتصال

1013
01:29:22,774 --> 01:29:27,194
إلى الرايخ وقصفهم
إلى أشلاء، سنواصل المسيرة.

1014
01:29:27,236 --> 01:29:31,281
عندي عشرة آلاف يهودي من
بعض المحافظات الشرقية أو غيرها.

1015
01:29:31,324 --> 01:29:34,335
وفقا لبلدي
الاقتراح، وبما أن ل كان لا

1016
01:29:34,361 --> 01:29:37,287
تعد قادرة على تشغيل أ
النقل بالسكك الحديدية من هناك

1017
01:29:37,330 --> 01:29:42,459
لقد جعلتهم يسيرون من بودابست إلى
الحدود النمساوية السفلى في مسيرة سيرا على الأقدام.

1018
01:29:42,502 --> 01:29:45,287
لقد تلقيت الأمر من
رئيس الأمن

1019
01:29:45,313 --> 01:29:48,131
الشرطة والأمن
خدمة لهذا الغرض.

1020
01:29:48,174 --> 01:29:54,346
صحيح أنني لم أتمكن من إصدارها أبدًا
مثل هذا الأمر بنفسي. لقد اقترحت هذا.

1021
01:29:56,724 --> 01:30:00,268
لقد اقترحت هذا، أليس كذلك؟

1022
01:30:00,895 --> 01:30:02,145
انتظر أيخمان.

1023
01:30:03,022 --> 01:30:05,649
أعترف بذلك كثيرًا، نعم.

1024
01:30:11,572 --> 01:30:17,828
لقد حصل عليه هاوزنر.
- لقد ضاع. لقد ضاع.

1025
01:30:17,870 --> 01:30:20,247
أحسنتم جميعا.

1026
01:30:24,085 --> 01:30:25,877
عمل عظيم.

1027
01:30:42,937 --> 01:30:45,129
في قاعة المحكمة في
القدس، ما يقرب من أربعة

1028
01:30:45,155 --> 01:30:47,549
لقد مرت أشهر منذ ذلك الحين
تقاعد المحلفين..

1029
01:30:47,608 --> 01:30:51,820
حتى لو فعل المتهم ذلك
التصرف من باب الطاعة العمياء

1030
01:30:51,946 --> 01:30:56,199
رجل شارك في الجرائم
بهذا الحجم لسنوات

1031
01:30:56,409 --> 01:31:00,495
يجب أن يتحمل أعظم
العقوبة المعروفة قانونا.

1032
01:31:00,913 --> 01:31:04,749
هذه أحكام المحكمة
أدولف أيخمان حتى الموت.

1033
01:32:17,406 --> 01:32:18,615
لقد فعلنا ذلك.

1034
01:32:28,501 --> 01:32:31,561
لكل منا لديه
شعرت أن الله

1035
01:32:31,587 --> 01:32:34,839
خلقنا أفضل منه
أي إنسان آخر

1036
01:32:34,882 --> 01:32:38,426
وقفت على العتبة
حيث وقف ايخمان ذات يوم.

1037
01:32:38,886 --> 01:32:42,889
وكل واحد منا الذي سمح
شكل أنف شخص آخر

1038
01:32:42,932 --> 01:32:48,103
أو لون بشرتهم، أو
الطريقة التي يعبدون بها إلههم

1039
01:32:48,312 --> 01:32:51,022
لتسمم مشاعرنا تجاههم

1040
01:32:51,107 --> 01:32:55,527
وقد عرف فقدان العقل
الذي قاد أيخمان إلى جنونه

1041
01:32:55,653 --> 01:33:00,448
لأن هذه هي الطريقة التي بدأ بها كل شيء،
مع أولئك الذين فعلوا هذه الأشياء.